法国兴业银行
TRAINEE: Japanese / English Communications Surveillance
TRAINEE: Japanese / English Communications Surveillance
发布于 2 天前管理培训生(管培生)
Hong Kong, Hong Kong
无经验要求
全职员工
仅现场办公
本科
English
Japanese
VBA
Microsoft Office
Compliance
Communication Surveillance
Insider Dealing
AI 估算 · 25k–35k
Trainee岗位在香港金融业起薪约2.5-3.5万港币/月，考虑外资投行合规岗溢价，日英双语加成，但无经验，取中位数3万。
职位详情
关于这个职位
This trainee role in Communications Surveillance at Societe Generale Hong Kong involves monitoring flagged trades and communications, investigating potential market abuse, and ensuring regulatory compliance. You will use surveillance tools, document findings, and collaborate with senior compliance officers. The position offers exposure to capital market surveillance and advanced analytics, including AI integration, within a leading financial institution.
最低要求
Relevant bachelor’s or master’s degree holder in Finance, Business, Data management or related field is preferred.
Strong analytical and problem-solving skills, with meticulous attention to detail and the ability to interpret and synthesize complex data sets.
Curious and pro-active in raising questions and delivering quality analysis in a timely manner.
Adaptability to operate within a multi-jurisdiction platform and deal with colleagues from diverse backgrounds and cultures.
Foundational knowledge of trading practices and financial instruments, including equities, derivatives, and market regulations.
Proficient in Microsoft Word (use of Design, Layout, References & Review functionality), PowerPoint (use of Design & Format functionality), and Excel (use of formulas & VBA/macros for data manipulation and presentation).
Excellent verbal and written communication skills, with the ability to articulate findings clearly and effectively to various stakeholders.
Ability to multitask and collaborate with cross-functional teams, highly adaptable, and well-organized.
Eager to learn and a proactive approach to professional development; Willing to work on a variety of assignments.
Bi-lingual proficiency in English & Japanese is mandatory for this role.
工作职责
Conduct preliminary investigations into flagged trades and communication alerts, document findings and prepare reports for different stakeholders, namely local compliance, and senior management.
Utilize Communication surveillance tools to analyze and identify potential instances of insider dealing, Conflicts of Interest, Financial Crime and Non-Market Conduct issues that need to be investigated and escalated.
Promptly investigate and clearly communicate issues arising from surveillance activities, involving advisory compliance as required, and follow issues through to full resolution with the business lines, as appropriate.
Collaborate with senior compliance officers to address identified issues and participate in team discussions to analyze and interpret findings.
Maintain accurate and detailed records of surveillance activities and investigations in accordance with internal policies and regulatory requirements.
Provide appropriate proposals for the design and enhancement of CMS monitoring processes and surveillance controls. By way of example, CMS have commenced a program to incorporate AI into Communications surveillance, and all staff will be expected to contribute to this and other transformational programs.
Support the management and delivery of daily/weekly/monthly/quarterly reports on Communications activity, remediation, compliance metrics, and surveillance findings.
Assist in data management and reconciliation processes related to surveillance.
Take ownership of reporting and monitoring tools, ensuring timely delivery of surveillance metrics and insights.
Engage in transversal projects with various stakeholders to enhance information sharing and teamwork across the business unit and region.
Actively participate in regulatory and internal investigations, when required.
优先资格
Ability to speak Cantonese and/or Mandarin would also be a value-add.
AI 洞察
优缺点分析
优点
- Gain deep expertise in compliance and surveillance within a top-tier global bank.
- Exposure to advanced analytics and AI integration in surveillance processes.
- Bilingual skill (Japanese) is highly valued and offers niche opportunities.
- Structured training program and mentorship for career development.
- Role involves monitoring and investigating sensitive activities, requiring high ethical standards and stress resilience.
- Need to master complex regulations and surveillance tools quickly.
- Limited direct decision-making authority as a trainee
- work is closely supervised.
- This position is ideal for recent graduates with a finance/business background, strong Japanese and English skills, and an interest in compliance, risk management, and financial market integrity.
缺点 / 挑战
暂无明显挑战项
角色解读
- Progress to Compliance Officer or Surveillance Analyst roles after the trainee program.
- Opportunity to specialize in trade or communications surveillance, or move into advisory compliance.
- Potential to advance to senior compliance positions or regional oversight roles within the bank.
- Monitor and investigate flagged communications and trades for potential market abuse using surveillance tools.
- Document findings and prepare reports for local compliance and senior management.
- Collaborate with senior compliance officers to resolve issues and contribute to process improvements.
- Bilingual proficiency in English and Japanese (mandatory) with strong communication skills.
- Foundational knowledge of financial instruments and market regulations.
- Proficiency in Excel (formulas, VBA) and other Microsoft Office tools for data analysis.
- Strong analytical and problem-solving skills with attention to detail.
申请策略
- Tailor your cover letter to show understanding of compliance role and interest in financial markets.
- Research Societe Generale's core values (commitment, responsibility, team spirit, innovation) and reflect them in your application.
- Emphasize Japanese and English language proficiency with certification or study abroad experience.
- Highlight any coursework or internship in finance, compliance, or data analysis.
- Showcase analytical projects or tasks that demonstrate attention to detail and problem-solving.
- Strengthen Excel skills, especially formulas and VBA macros.
- Review basic concepts of financial instruments (equities, derivatives) and market abuse regulations.
面试指南
- Use the STAR method (Situation, Task, Action, Result) for behavioral questions.
- Demonstrate your analytical process: break down problem, consider regulatory context, use tools, communicate findings.
- Why are you interested in compliance and communications surveillance?
- Can you explain a time you identified an anomaly or potential issue in data?
- How do you prioritize tasks when handling multiple investigations?
- Describe your experience working in a bilingual environment (English/Japanese).
- What do you know about market abuse regulations (e.g., insider dealing)?
- Review Societe Generale's recent news or compliance initiatives to show interest.
匹配度报告
68
综合匹配度
Trainee role offering strong compliance training and growth, with Japanese language required, but limited flexibility and fixed-term contract.
适合人群
This role best suits candidates who prioritize skill development and career advancement in compliance over work-life balance or high immediate compensation.
最强匹配
成长发展匹配
最弱匹配
工作生活匹配
薪资福利65
成长发展85
工作生活50
使命价值70
薪资福利匹配
65中等
The salary is competitive for a trainee in Hong Kong, but the role is a fixed-term contract (24 months) with no explicit mention of benefits beyond training. Compensation potential is moderate.
薪资信号未披露（AI估算：25K-35K/月）
福利待遇Training materials、full time contract
成长发展匹配
85较高
The role offers structured training, exposure to advanced surveillance technologies and AI, and clear growth opportunities within compliance. Strong development prospects.
技术前沿主流现代技术
技术栈AI、Communication surveillance tools、VBA、Microsoft Office
成长机会training materials、excellent entry point、career development
业务类型cost_center
工作生活匹配
50较低
The role requires full-time office presence in Hong Kong. No mention of flexible hours or remote work. Work-life balance may be average given banking compliance environment.
工作模式仅现场办公
办公地点未明确
加班情况未提及（无法判断）
使命价值匹配
70中等
Contributing to market integrity and protecting clients provides a sense of purpose. The bank's culture emphasizes responsibility and innovation. Moderate social impact.
行业发展稳定成熟行业
社会影响中性/一般
使命信号protecting client interests、safeguarding financial markets
创新程度积极采用新技术
Watch Jobs