泡泡玛特
英语口译&语言培训
英语口译&语言培训
发布于 大约 14 小时前普通员工/个人贡献者
北京市
专家级经验
全职员工
仅现场办公
本科
培训与发展
Catti
口译
同声传译
商务英语
本地化
笔译
英语培训
跨文化沟通
AI 估算 · 25k–45k
同传技能稀缺，要求高，公司出海业务需求大，薪资竞争力强。
职位详情
关于这个职位
该职位负责公司中英文口笔译工作，以会议口译和同声传译为主，同时为管理层提供一对一商务英语培训，并组织英语口语角活动
适合具备优秀双语能力、持有CATTI口译证书、热爱语言教学的人才
加入泡泡玛特可参与国际化业务中的语言支持与文化本地化工作
最低要求
本科及以上学历，会议口译、翻译、英语等相关专业优先
具备优秀的中英文双语能力及扎实的口译基本功，能够熟练进行同声传译，有丰富会议口译经验者优先
持有 CATTI 一级口译、二级口译或二级同声传译证书者优先
雅思口语 8.0 分或托福口语 28 分及以上者优先
具备良好的英文表达及商务沟通能力，有商务英语教学或一对一英语培训经验者优先
工作认真细致，责任心强，具备良好的沟通能力、学习能力及团队协作能力
投递简历请附上中进英同传录音（10分钟）
工作职责
负责公司日常中英文口笔译工作，以口译为主，包括会议口译、陪同口译及其他翻译任务
根据翻译任务需要，完成术语准备、材料整理及翻译资料归档
为管理层提供一对一商务英语培训，根据学员需求制定学习计划，定期跟进学习进度，持续提升英语沟通能力
组织及支持公司英语口语角活动，营造英语交流氛围，提升员工对英语学习的兴趣及听说能力
支持企业文化相关内容在英语国家和地区的英文内容制作、本地化及落地，确保内容准确传达并符合当地语言习惯和文化语境
支持其他与中英文沟通及语言服务相关的工作
优先资格
会议口译、翻译、英语等相关专业优先
有丰富会议口译经验者优先
持有 CATTI 一级口译、二级口译或二级同声传译证书者优先
雅思口语 8.0 分或托福口语 28 分及以上者优先
有商务英语教学或一对一英语培训经验者优先
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 泡泡玛特作为上市企业，国际化业务快速发展，语言岗位有较多实战机会
- 同传技能稀缺，职位含金量高，有利于个人品牌积累
- 工作内容包含培训，可锻炼教学和沟通能力，拓展职业方向
- 与企业管理层接触多，能积累高端人脉
- 需要同时兼顾翻译和培训任务，工作内容多样，可能比较繁忙
- 语言岗位在非语言类公司可能属于支持部门，晋升通道相对有限
- 这个职位适合拥有扎实口译功底、热爱语言教学、并希望在商业环境中应用语言能力的求职者
缺点 / 挑战
- 同声传译压力大，对心理素质和专业能力要求极高
角色解读
- 可在翻译领域深耕，成为资深同传专家或翻译团队负责人
- 可向国际商务、海外市场拓展等岗位转型，依托语言优势进入业务
- 在泡泡玛特可参与全球化业务，成长为国际化人才
- 负责公司各类会议的同声传译和交替传译，确保中英文沟通顺畅
- 为管理层提供一对一商务英语培训，制定学习计划并跟进进度
- 组织英语口语角活动，提升员工英语交流能力
- 支持英文内容制作与本地化，确保文化适配
- 优秀的中英文双语能力，尤其精通口译和同声传译
- 持有CATTI一级或二级口译/同传证书
- 具备商务英语教学或培训经验
- 良好的跨文化沟通和材料整理能力
申请策略
- 投递时务必附上符合要求的同传录音，并确保音质清晰
- 了解泡泡玛特的海外扩张动态，在面试中体现对公司的理解
- 突出同声传译经验和具体场合，如国际会议、商务谈判的时长和主题
- 列出CATTI证书等专业资质，以及雅思/托福成绩
- 展示英语培训或教学经验，附上学员反馈或成果
- 附上中进英同传录音，注意选取10分钟代表作
- 练习同传影子跟读和视译，保持口译敏感度
- 熟悉泡泡玛特业务（潮玩、IP、海外市场）相关术语
面试指南
- 展示结构化思维：准备-执行-复盘
- 用STAR法则回答行为问题，突出成果和反思
- 体现服务意识，强调理解客户/学员需求
- 请做一个简短的中译英同传（现场测试）
- 你如何为一次高端商务会议准备术语表？
- 如果管理层学员英语水平参差不齐，你如何设计培训计划？
- 你如何在翻译中处理文化差异和敏感话题？
- 讲一次你面临高压口译任务并成功应对的经历
职位点评
64
综合评分
泡泡玛特英语口译与培训岗，要求高，成长性好，薪资未披露，现场办公。
从薪资福利、成长空间、工作节奏和岗位方向综合评估，方便横向比较。
更适合这类人
适合追求专业精进、以语言能力为核心竞争力的求职者，对工作生活平衡要求不高。
表现最好
成长发展
相对薄弱
工作生活
薪资福利65
成长发展75
工作生活50
使命价值60
薪资福利
65中等
该职位薪资水平与个人能力挂钩，公司平台稳定，但具体薪资福利未明确。
薪资信号未披露（AI估算：25K-45K/月）
成长发展
75中等
职位需要高水准口译技能，工作中能不断锤炼，并有机会参与国际化业务，发展空间较好。
技术前沿非技术岗（不适用）
业务类型ambiguous
工作生活
50较低
现场办公，且会议口译任务可能不定期，工作节奏会随会议安排波动，生活平衡一般。
工作模式仅现场办公
办公地点未明确
加班情况未提及（无法判断）
使命价值
60中等
通过语言服务支持中国文化企业出海，有一定文化传播价值，但整体社会影响力一般。
行业发展高速增长赛道
社会影响中性/一般
创新程度稳健跟随主流
泡泡玛特 的其他在招职位
相似职位推荐
Watch Jobs