国际化内容制作（日语）-原神

优缺点分析

角色解读

• 可向内容制作主管或本地化专家方向发展，负责更大规模的IP内容项目
• 积累日本市场与二次元用户洞察后，可转型为海外市场策略或品牌管理岗位
• 在米哈游内部，有机会横向拓展至其他IP（如崩坏系列）的国际化内容制作
• 负责原神前瞻节目日语版的全流程制作，统筹台本校对与多团队审核，确保内容按时高质量发布
• 深度调研日本声优行业，基于节目内容需求提出声优选角建议，并协调本地化团队执行
• 策划声优专访、对谈等衍生视频内容，丰富节目素材并增强粉丝互动
• 协助日本社媒团队进行前瞻节目的宣发推广，参与SNS话题营销与活动策划
• 日语商务水平，能流畅进行跨文化沟通与书面表达
• 视频内容策划与制作能力，包括脚本撰写、台本审核与剪辑经验
• 对日本声优文化有深入理解，熟悉主流声优风格与圈内生态
• 跨团队协作与项目推进能力，能在多方协作中高效对齐目标

申请策略

• 在作品集或面试中展示一份自己策划的节目方案或声优选角分析，体现专业度
• 了解米哈游企业文化及其对二次元社区的态度，展现文化认同
• 突出日语能力（如N1、翻译经历）及日本相关学习/工作背景
• 展示视频内容策划或制作的具体案例，如剪辑作品、台本样本
• 强调对日本声优文化的了解，可附上一份声优选角分析案例
• 列出使用AIGC工具的经验，如ChatGPT、Midjourney等
• 提前熟悉原神世界观和角色，尤其是近期版本更新内容
• 学习AIGC工具在视频制作中的应用，如Runway、剪映等

面试指南

• STAR法则：描述情境、任务、行动、结果，突出跨团队协作与问题解决
• 展示文化洞察：用具体例子说明对日本用户心理的理解，结合数据或热点
• 请谈谈你对日本声优文化的理解，并举例说明如何为节目挑选合适的声优
• 如何协调本地化、美术等多团队确保节目按时上线？请分享一个相关案例
• 你如何用AIGC工具提升内容制作效率？请具体说明
• 请描述你策划过的一个视频内容项目，从创意到执行的全过程
• 如何看待原神在日本的本地化传播？有哪些可以优化的点？
• 提前复习原神近期版本前瞻节目（日服），分析其内容结构与声优配置