字节跳动
本地化经理-TikTok直播（北京）Localization Manager-TikTok LIVE (Beijing)
本地化经理-TikTok直播（北京）Localization Manager-TikTok LIVE (Beijing)
发布于 大约 14 小时前中层管理(经理/总监)
北京市
中级经验
全职员工
仅现场办公
本科
LLM
CMS
TMS
Tiktok
Cross-Functional Collaboration
AI 估算 · 20k–35k
字节跳动TikTok业务，AI+本地化复合技能，薪资竞争力强，项目核心岗。
职位详情
关于这个职位
作为TikTok直播的本地化经理，你将负责软件界面和内容的全流程本地化，利用AI技术优化生产效率，确保产品在全球市场的文化适配与高质量交付
你需要与产品、设计、研发等多团队紧密协作，管控语言供应商并建立知识体系，是连接技术与本地市场关键角色
最低要求
拥有本地化、翻译、语言学、工商管理或相关专业的教育背景
拥有2年以上本地化项目管理工作经验，具备内容管理系统（CMS）或翻译管理系统（TMS）的实际操作经验
具备将大语言模型（LLM）等AI技术应用于本地化流程优化的实践经验，能够支撑质量提升、效率优化及规模化交付
深刻理解软件本地化生命周期，能够在产品、设计、研发等多团队协作场景中独立管理本地化全流程
在语言与本地化行业拥有供应商管理、质量管理及跨职能协作经验，具备出色的英语能力，掌握中文（普通话）者优先
注重细节，具备良好的组织能力，沟通协调能力，注重流程与结果，擅长团队协作
工作职责
负责软件及网站界面的本地化全流程管理，统筹语言供应商与语言资产体系建设
利用AI构建或优化本地化生产流程，以支持全球项目的高效交付与质量提升
与跨职能团队紧密协作，深入理解用户需求，并推动本地化交付内容与产品的全球发布计划及各区域市场需求保持一致
为产品、设计及内容团队提供语言与文化层面的专业建议，推动本地化前置参与产品与内容决策流程
通过质量保障与问题修复，确保社交类产品功能及高曝光内容在各目标市场顺利上线并达到预期质量标准，必要时能够亲力亲为推进问题解决
搭建并维护本地化知识体系（术语、规范、流程等），提升团队规模化支持能力
参与其他本地化相关项目，主动提出改进建议，持续优化团队工作流程与影响力
优先资格
熟练掌握其他语言者优先，如日语，拉美西语，印尼语，越南语，法语，韩语，土耳其语
具备直播、创作者经济相关工作经验
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 字节跳动全球化平台，TikTok直播业务增长迅猛，职业前景广阔
- 接触前沿AI技术（LLM）并实际应用于生产流程，技能积累含金量高
- 跨文化协作经验丰富，能提升全球视野和项目管理能力
- 薪资福利有竞争力，公司品牌背书强，跳槽溢价高
- 需要同时应对多语言、多时区的复杂协作，工作节奏较快
- AI技术迭代快，需持续学习以保持流程优化的有效性
- 直播业务对实时性和质量要求高，可能面临突发问题需及时处理
- 适合逻辑清晰、热爱跨文化交流、善于利用技术提升效率，并能适应快节奏的项目管理专业人士
缺点 / 挑战
暂无明显挑战项
角色解读
- 垂直发展：成为本地化领域专家或区域本地化负责人，管理更大范围的供应商和资产体系
- 横向拓展：转向产品国际化运营、区域市场拓展或全球内容策略等角色
- 平台晋升：在字节跳动体系内，可向TikTok直播运营、海外产品管理等方向成长
- 管理软件与内容的本地化全流程，包括供应商协调、术语库维护和质量把控
- 利用AI（如大语言模型）优化翻译和生产流程，提升效率和规模化交付能力
- 与产品、设计、研发等团队协作，确保本地化内容符合全球发布计划及各地文化习惯
- 参与直播相关内容的本地化策略制定，通过质量保障推动功能顺利上线
- 扎实的本地化项目管理经验和CMS/TMS操作能力
- 熟悉AI技术在本地化中的应用，尤其是LLM相关工具和流程设计
- 优秀的英语和中文能力，具备跨文化沟通与协调技巧
- 注重细节，流程驱动，能在多团队并行环境中独立推动项目
申请策略
- 准备2-3个完整的本地化流程优化案例，用STAR法则展示
- 面试前了解字节跳动和TikTok的本地化策略，思考如何与AI结合
- 突出本地化项目中的量化成果，如交付效率提升百分比、成本节省等
- 强调AI工具（如LLM）在本地化流程中的具体应用案例和效果
- 展示供应商管理经验，包括多语种供应商评估、SOP制定等
- 如有直播或社交产品经验，务必提到，属于加分项
- 系统学习大语言模型（如GPT、Gemini）在翻译和内容生成中的应用
- 熟悉TikTok直播生态，了解创作者经济和实时互动内容特点
面试指南
- 采用STAR法则（情境-任务-行动-结果），突出数据支撑和跨团队协作
- 对于冲突类问题，强调沟通、优先级评估以及基于用户数据的决策逻辑
- AI相关的问题，先说明问题背景，再展示选型、实施和迭代过程
- 请分享一个你利用AI优化本地化流程的具体案例，效果如何？
- 如何处理多语言项目中供应商质量不稳定的问题？
- 当产品、设计、研发对本地化需求不一致时，你如何协调？
- TikTok直播内容本地化与一般软件本地化最大的区别是什么？
- 如果不同市场对同一功能文化敏感度不同，你如何决策？
匹配度报告
74
综合匹配度
字节TikTok直播本地化经理，前沿AI技术加持，高成长高回报，但工作地点固定且节奏较快。
适合人群
最适合追求技术成长和职业发展、愿意投入高强度工作以换取快速进步和全球视野的求职者。
最强匹配
成长发展匹配
最弱匹配
工作生活匹配
薪资福利75
成长发展92
工作生活50
使命价值78
薪资福利匹配
75中等
字节跳动薪资具有市场竞争力，且TikTok业务属核心板块，但JD未披露具体福利，故评分稳重。
薪资信号未披露（AI估算：20K-35K/月）
成长发展匹配
92较高
职位深度应用AI（LLM）技术，处于本地化行业前沿，成长空间巨大，且字节体系内晋升通道清晰。
技术前沿前沿/新兴技术
技术栈LLM、AI、CMS、TMS、Localization
业务类型profit_center
工作生活匹配
50较低
北京现场办公，无远程选项，且字节普遍工作节奏较快，但JD未明示加班，故评分中等偏下。
工作模式仅现场办公
办公地点市区核心地段
加班情况未提及（无法判断）
使命价值匹配
78中等
推动中国互联网产品全球化，促进文化交流，行业高速增长，有较强的使命感和影响力。
行业发展高速增长赛道
社会影响中性/一般
创新程度积极采用新技术
字节跳动 的其他在招职位
相似职位推荐
Watch Jobs