中国融通集团
字幕
字幕
发布于 大约 3 小时前普通员工/个人贡献者
北京市
初级经验
全职员工
仅现场办公
学历未注明
音视频技术
保密意识
军事术语
字幕制作
审校
时间轴
视频后期
中文录入
广电规范
打轴
AI 估算 · 8k–12k
北京央企，1-2年经验，字幕制作技能专业性强，薪资中等偏稳健，五险一金福利完善。
职位详情
关于这个职位
这是一个电视节目字幕制作岗位，主要负责军事题材节目的字幕打轴、文字录入和时间轴调整，确保字幕与画面同步且符合广电规范
需要1-2年经验，打字快且准确率高，适合细心、有耐心并对军事内容感兴趣的人
最低要求
(1) 核心资质：1-2 年电视节目字幕制作经验，有军事/纪实/科普类节目字幕制作经历者优先，需提供相关字幕作品案例
(2) 专业能力：熟练使用字幕制作软件，打字速度快且准确率≥98%，能快速识别音频内容并准确转写，掌握字幕格式规范，对军事专业术语有基础认知
(3) 综合素质：耐心细致，细节把控能力强，能承受高强度赶播出档期的工作节奏
沟通流畅，能快速响应审校、后期团队的修改需求
严格遵守保密规定，不泄露未播出节目字幕内容
工作职责
(1) 字幕制作录入：根据节目音频、脚本及录制实况，快速完成字幕打轴、文字录入工作，确保军事术语、装备型号、战役名称、国防政策表述等专业内容精准无误，无错别字、语病及标点错误
(2) 时间轴精准适配：精细调整字幕时间轴参数，保证字幕与音频、人物口型完全同步，单条字幕停留时长符合观众观看习惯，规避字幕超前、滞后、卡顿、断句不当等问题
(3) 格式规范执行：严格遵循节目字幕制作标准（字体、字号、颜色、位置、换行逻辑）及广电行业规范，统一全片字幕风格，避免遮挡台标、画面中的军事装备、场景等关键信息
(4) 合规校对交付：筛查字幕中的敏感词汇、不当表述，配合审校团队完成字幕全稿核对，根据修改意见快速调整优化，按时交付符合播出标准的字幕文件，并按要求归档字幕源文件
优先资格
加分项：熟悉军事术语体系者优先
能完成中英双语字幕初步制作与打轴者优先
掌握字幕批量修改与优化技巧者优先，能力优秀者可适当放宽学历
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 平台稳定：央企背景，福利待遇有保障，工作节奏相对规律
- 内容独特：接触军事题材节目，具有国家使命感，个人履历有亮点
- 技能聚焦：专注字幕制作领域，可精专打轴、审校等专业技能
- 保密要求严格，工作内容不可外泄，需高度自律
缺点 / 挑战
- 工作重复性高，长期面对字幕录入和校对，易产生疲劳
- 有播出档期压力，需高强度赶工，可能加班
- 适合做事认真、有耐心、对军事内容感兴趣，且能适应重复性细致工作的人
角色解读
- 从字幕专员向后期制作、视频编导方向拓展，参与节目整体制作流程
- 积累军事领域专业知识，可转向军事类内容策划或制作管理岗位
- 掌握中英双语字幕技能后，有机会参与国际项目或涉外内容制作
- 根据节目音频和脚本高效完成字幕打轴和文字录入，确保军事专业内容零错误
- 精细调整字幕时间轴，使字幕与音频、口型完全同步，提升观看体验
- 严格执行字幕格式规范和广电标准，统一风格并避免遮挡关键画面
- 配合审校团队筛查敏感词和不当表述，按时交付并归档字幕文件
- 熟练使用常用字幕制作软件（如Aegisub、Premiere等），掌握打轴和批量处理技巧
- 打字速度极快且准确率≥98%，能快速听写并转写音频内容
- 了解军事术语体系和广电字幕规范，具备基本的保密意识
- 耐心细致，能在高压下保持专注，与后期、审校团队高效沟通
申请策略
- 投递时务必附上过往作品，面试时准备说明个人在字幕制作中的具体流程和质量控制方法
- 提前了解中国融通集团的业务方向，特别是军事相关节目，展示对保密规定的理解和重视
- 突出1-2年字幕制作经验，附上高清作品集链接或视频片段
- 强调打字速度和准确率，可标注具体测试数据（如100字/分钟，99%准确率）
- 如有军事、纪实类节目经历，务必重点突出，并说明接触过的专业术语体系
- 提及其他加分技能，如双语字幕、批量处理脚本等
- 熟悉主流字幕软件的高级功能，如Aegisub的自动化脚本、批量替换技巧
- 补充军事术语知识，通过军事纪录片、新闻积累词汇
面试指南
- 结合具体案例，说明你的工作流程和细节把控方法，强调使用工具和手动微调结合
- 展示时间管理和优先级排序能力，可举例说明如何在压力下保持质量
- 体现学习能力：遇到生僻术语会查证官方资料或请教专业团队，并建立术语库
- 关于保密问题，表达严格遵守保密协议、不泄露未播出内容的态度
- 如何确保字幕时间轴与音频完全同步？遇到口型对不上的情况怎么处理？
- 请描述一次你在高强度档期内顺利完成字幕制作的经历
- 对于不熟悉的军事术语，你会如何保证准确率？
- 你常用的字幕软件有哪些？如何优化批量修改效率？
职位点评
64
综合评分
央企平台稳定，薪资中等，技能专精但发展有限，工作强度较大。
从薪资福利、成长空间、工作节奏和岗位方向综合评估，方便横向比较。
更适合这类人
适合重视平台稳定和福利，对军事内容有热情，且能适应规律性加班和重复性工作的人。
表现最好
薪资福利
相对薄弱
工作生活
薪资福利75
成长发展60
工作生活50
使命价值65
薪资福利
75中等
该职位提供央企的稳定平台和完整福利，薪资虽未公开但估计在北京处于中等水平，能满足基本物质需求。
薪资信号未披露（AI估算：8K-12K/月）
成长发展
60中等
技能成长聚焦于字幕领域，有一定专业深度但广度有限，晋升通道不明确，公司规模虽大但岗位本身发展空间中等。
技术前沿非技术岗（不适用）
业务类型ambiguous
工作生活
50较低
工作地点为北京需现场办公，JD明确提及高强度工作节奏和赶档期压力，WLB一般。
工作模式仅现场办公
办公地点未明确
加班情况明确要求弹性/高强度
使命价值
65中等
军事题材节目具有一定国家意义和社会价值，但岗位本身侧重执行，个人使命感满足感中等。
行业发展稳定成熟行业
社会影响中性/一般
创新程度稳健跟随主流
Watch Jobs