吉比特
本地化PM实习生
本地化PM实习生
发布于 2 小时前实习/见习
实习生仅现场办公游戏本地化
游戏本地化
Lqa
俄语
德语
法语
游戏本地化
翻译
英语
葡萄牙语
西班牙语
值不值得投
61综合评分
综合评分 61
游戏出海核心本地化实习岗，成长空间大，但需每周全勤到岗且有一定工作压力。
从学习成长、工作节奏、岗位方向和实习待遇综合评估，方便比较实习机会。
薪资怎么样
5千
比游戏本地化中位数低
发布情况
新岗位 · 今天发布
公司情况
这家公司招聘很活跃
约 100 个在招
市场机会
选择不多
深圳 · 游戏本地化 · 1 个在招
职位详情
关于这个职位
该职位主要负责游戏项目的本地化工作，协调内外资源并管理需求排期与进度，同时协助完成翻译和LQA工作，维护本地化资产
适合热爱游戏且具备优秀外语能力的同学，需每周出勤5天
最低要求
热爱游戏，游戏经验丰富
语言能力优秀，擅长以下任一语言：德语/法语/葡语/俄语/西语/英语
熟悉港台地区文化者优先
熟悉本地化常用工具，有LQA经验者优先
逻辑思维强，善于总结，学习积极主动，做事细心严谨，具备良好的沟通和理解能力，善于团队协作，能承受一定的工作压力
每周出勤5个工作日
尽快入职、具备长期实习可能者（6个月以上）优先
工作职责
负责项目本地化工作，协调内外部资源的沟通合作，制定和管理需求排期、追踪跟进需求进度，维护项目质量，确保工作按照计划完成
协助项目PM完成必要的翻译/LQA等工作，维护项目本地化资产，整理和完善项目资料文档
以及部门安排的其他相关工作
优先资格
熟悉港台地区文化者优先
有LQA经验者优先
尽快入职、具备长期实习可能者（6个月以上）优先
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 能够深入参与游戏出海核心环节，积累宝贵的跨国项目管理经验
- 接触多语种及不同地区文化，提升外语实际应用与跨文化沟通能力
- 对语言准确性和游戏细节要求极高，需要极大的耐心与细心
- 适合热爱游戏、外语能力强且具备一定项目管理潜质，希望进入游戏行业从事全球化业务的在校生或应届生
缺点 / 挑战
- 需要协调多方资源，沟通成本较高，且需应对多时区或紧急需求带来的工作压力
角色解读
- 可从本地化专员/PM成长为高级本地化项目经理
- 未来可向游戏发行制作人、海外运营总监或全球化业务负责人方向发展
- 负责游戏项目本地化流程的管理与推进，协调内外资源确保翻译和LQA工作按时保质完成
- 协助主PM处理翻译、语言质量测试及本地化资产维护等具体执行工作
- 具备优秀的外语能力（德/法/葡/俄/西/英之一）及深厚的游戏热爱与经验
- 需要较强的项目管理、沟通协调能力和细心严谨的工作态度，熟悉本地化工具及LQA流程
申请策略
- 在简历或面试中展示对吉比特旗下游戏的了解，表达长期实习的意愿和稳定性
- 突出外语水平（如专八、雅思/托福成绩）及游戏经历（如深度体验过各类主机/PC/手游，了解不同地区玩家偏好）
- 强调过往的项目管理、翻译或LQA相关实习/实践经验
- 提前了解游戏本地化常用工具（如Trados, memoQ, Crowdin等）及LQA测试流程
- 熟悉目标语言地区的游戏市场文化及禁忌
面试指南
- 采用STAR法则（情境、任务、行动、结果）来回答行为面试题，重点突出你的沟通协调能力、解决问题的逻辑以及对游戏细节的把控
- 对于专业问题，结合具体游戏案例或本地化标准流程进行阐述
- 请分享一段你深度参与的游戏经历，以及你对游戏本地化的理解
- 在协调多方资源推进项目时，如果遇到进度延期或沟通不畅，你会如何处理？
- 你如何保证翻译或LQA工作的质量与准确性？
- 请描述一次你承受较大工作压力并成功完成任务的经历
- 准备一份自己最喜欢的游戏的多语言版本体验报告，或指出某个游戏本地化做得好/不好的具体案例
- 复习项目管理基础知识及本地化行业常见术语
职位点评
薪资福利50
成长发展85
工作生活40
使命价值75
薪资福利
50较低
实习岗位薪资按日薪计算，符合深圳实习生市场平均水平，能满足基本生活需求。
薪资信号未披露（AI估算：3.5–5.5千/月）
成长发展
85较高
能够深入接触游戏出海核心业务，积累跨国项目管理与多语种本地化经验，对个人能力成长帮助极大。
技术前沿非技术岗（不适用）
技术栈LQA、本地化工具
业务类型ambiguous
工作生活
40较低
明确要求每周出勤5个工作日，且需承担一定工作压力，WLB相对受限。
工作模式仅现场办公
办公地点未明确
加班情况JD含高强度暗示词
使命价值
75中等
参与游戏出海与文化输出，将优秀的国产游戏带给全球玩家，具有一定的文化成就感。
行业发展高速增长赛道
社会影响中性/一般
创新程度稳健跟随主流
Watch Jobs