中国平安
项目助理（英语流利）
项目助理（英语流利）
发布于 2 小时前普通员工/个人贡献者
全职员工仅现场办公翻译
翻译
Catti
人工智能
海外业务
英语口译
跨部门协同
金融科技
值不值得投
68综合评分
综合评分 68
依托上市巨头平台、聚焦前沿科技出海、薪资处于市场中上，但需适应时差加班与出差。
从薪资福利、成长发展、工作生活和使命价值四个维度综合评估，方便横向比较。
薪资怎么样
2万
比翻译中位数高
发布情况
新岗位 · 今天发布
公司情况
这家公司招聘很活跃
约 13420 个在招
市场机会
选择不多
深圳 · 翻译 · 3 个在招
职位详情
关于这个职位
该职位主要负责公司海外金融科技业务的口笔译支持，涵盖客户洽谈、会议、文档翻译及专业词库维护
同时需协助业务团队进行海外市场调研与跨部门协同，保障海内外团队高效沟通与项目落地
最低要求
本科及以上学历，英语、翻译、外国语言文学等相关专业
精通中英双语，口语流利纯正，临场反应快速，具备高强度实时口译能力，书面翻译功底扎实，文笔专业地道
熟练掌握核心专业词汇，了解金融科技（数字金融、金融系统、风控体系等）、IT信息技术（软件开发、系统架构、云计算、大数据、网络技术等）、AI人工智能（大模型、算法、机器学习、智能应用、AI赋能场景等）全领域专业术语及行业通用表达
学习能力强，能够快速适配公司金融科技产品、业务模式及技术体系
可接受短期出差、海外会议加班、时差对接工作
工作职责
商务口译支持：负责海外金融科技业务全场景口译工作，包含海外客户线上线下洽谈、客户拜访、会议、项目对接、谈判、海外展会交流等实时双向翻译，保证沟通精准、专业，准确传递信息
专业笔译工作：负责公司海外业务相关全品类书面资料翻译、校对、润色，核心覆盖金融科技、IT信息技术、人工智能领域：业务计划书、技术方案、合同协议、邮件公文、项目落地文档等，确保译文专业严谨、符合海外行业表达习惯，无语义偏差
专业词库维护：深耕金融科技、IT、AI人工智能专业领域，梳理、汇总、更新行业专属中英双语词汇库、句式库，沉淀公司业务专属翻译素材，统一对外输出话术及专业术语标准，规避翻译误差，持续提升专业翻译精准度
业务辅助支撑：协助业务团队完成海外市场调研、海外政策及行业资讯翻译解读，辅助理解海外金融科技行业规则、AI技术应用趋势、海外IT合规要求
配合业务拓展，整理翻译会议纪要、对接记录，跟进海外合作项目资料归档
跨部门协同翻译：配合技术、产品、市场团队，完成海外技术对接、产品迭代、海外推广过程中的各类翻译工作，衔接前端业务沟通与后端技术落地，保障海内外团队高效协作
优先资格
持有CATTI二级及以上口译/笔译证书、专八证书
有金融科技、互联网IT、人工智能、跨境商务相关翻译工作经验，有海外业务拓展、跨境企业翻译经验
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 依托大型综合金融集团的平台，能接触到前沿的金融科技与AI技术出海项目
- 积累丰富的海外商务与跨文化沟通经验，提升个人专业壁垒
- 需要适应海外时差带来的加班和短期出差，工作节奏较快
- 对实时口译的临场反应和专业术语的准确度要求极高，工作强度较大
- 适合英语专业功底扎实、对金融科技和AI技术有浓厚兴趣，且能适应高强度、快节奏海外业务支持工作的求职者
缺点 / 挑战
暂无明显挑战项
角色解读
- 从基础翻译支持向海外业务项目经理或海外商务拓展方向发展
- 也可深耕金融科技领域的专业翻译与本地化专家路线
- 负责海外金融科技业务的全场景口笔译工作，包括客户洽谈、会议、文档翻译等
- 协助业务团队进行海外市场调研、政策解读及跨部门协同翻译，维护专业词库
- 精通中英双语，具备高强度的实时口译和专业的书面翻译能力
- 熟悉金融科技、IT、AI领域的专业术语，具备较强的学习能力和跨部门沟通能力
申请策略
- 在面试中可准备一段金融科技或AI主题的英文即兴演讲或模拟口译，展示临场反应和专业度
- 突出CATTI二级/专八等核心证书，以及在金融科技、IT或AI领域的实际翻译项目经验
- 强调跨部门协同能力和海外客户沟通的实战案例
- 提前熟悉数字金融、大模型、云计算等前沿科技领域的中英双语专业词汇
- 了解海外金融科技行业的合规要求及市场趋势
面试指南
- 采用STAR法则（情境、任务、行动、结果）来描述过往的翻译项目经验，突出解决突发问题的能力和专业严谨的态度
- 针对分歧处理问题，强调以业务目标为导向，通过查阅权威资料或与行业专家确认来达成共识
- 请描述一次你处理高难度实时口译或紧急笔译任务的经历
- 你如何快速掌握一个陌生技术领域（如AI大模型）的专业词汇？
- 在跨部门协同翻译中，如果技术团队和业务团队对某个术语的理解有分歧，你如何处理？
- 面对海外时差和短期出差，你如何平衡工作与生活？
- 准备一份涵盖金融科技、IT和AI领域的中英双语术语表，并熟悉平安集团近期的海外金融科技业务动态
- 进行几次模拟的高压口译练习，提升临场反应和抗压能力
职位点评
薪资福利75
成长发展80
工作生活40
使命价值70
薪资福利
75中等
薪资范围在深圳属于中等偏上水平，且依托上市企业，福利体系相对完善，但JD未明确提及具体福利细节。
薪资信号市场水准 (1.5千–2.5万/月)
成长发展
80较高
岗位涉及金融科技、AI等前沿技术领域的出海业务，能接触到核心业务和海外前沿市场，个人专业技能和行业视野提升空间大。
技术前沿前沿/新兴技术
技术栈金融科技、IT信息技术、人工智能、大模型、算法、机器学习、云计算、大数据
业务类型ambiguous
工作生活
40较低
JD明确要求接受短期出差、海外会议加班和时差对接工作，工作节奏和灵活性受限，WLB面临一定挑战。
工作模式未明确
办公地点未明确
加班情况JD含高强度暗示词
使命价值
70中等
助力中国金融科技与AI技术出海，具有一定的行业前瞻性和社会价值，但主要偏向商业与技术支持。
行业发展高速增长赛道
社会影响中性/一般
创新程度积极采用新技术
Watch Jobs