小马智行
中英翻译实习生
中英翻译实习生
发布于 大约 8 小时前实习/见习
广州市
无经验要求
实习生
仅现场办公
学历未注明
实习与临时职位
中英翻译
口译
文档翻译
自动驾驶
跨文化沟通
培训陪同
AI 估算 · 3k–6k
实习生岗位，基于广州市场实习薪资水平及自动驾驶行业溢价
职位详情
关于这个职位
作为中英翻译实习生，你将主要负责协助外籍培训师与司机之间的沟通，包括口译和文档翻译，同时需要陪同车辆实操培训
这是一个深入了解自动驾驶行业和跨文化沟通的实习机会
最低要求
中英日常交流无障碍
翻译需陪同参与车辆实操，不晕车
具备较强的跨文化沟通能力，能清晰传达语境含义
工作细致耐心，责任心强，能适应灵活的工作时间安排
工作职责
负责中英双语互译工作，包括但不限于培训陪同口译、文档中英翻译等
主要为协助外籍人完成针对司机的驾驶技能培训，协助在外籍人和培训师之间沟通相关的笔试、口试和车辆实操考查
根据项目需求，协助完成培训材料的中译英翻译工作
必要时需陪同外籍人前往车管所获取临时驾驶许可等;
确保翻译内容准确、流畅，符合目标语言的表达习惯及行业术语规范
按时交付翻译任务，并配合团队进行必要的修改与优化
优先资格
加分项：
有驾驶经验的优先
月在广州南沙的优先
可接受紧急任务的优先考虑
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 接触自动驾驶前沿行业，积累科技领域翻译经验
- 锻炼跨文化沟通和应急处理能力
- 公司平台好，有机会了解智能驾驶业务流程
- 需要陪同车辆实操，对身体素质有一定要求（不晕车）
- 工作节奏可能受项目影响，需接受临时调整和紧急任务
- 实习时间较短（8月开始），需快速适应
- 适合英语翻译能力强、对自动驾驶感兴趣、能适应现场工作并愿意承担灵活时间安排的在读学生
缺点 / 挑战
暂无明显挑战项
角色解读
- 在翻译领域深入，成为专业口译或笔译员，特别是汽车或科技行业
- 转向项目管理或培训协调岗位，利用语言优势与行业经验
- 负责外籍培训师与司机之间的口译，确保培训过程沟通顺畅
- 翻译培训材料、文档，并协助笔试、口试及车辆实操考查的翻译支持
- 必要时陪同外籍人员前往车管所办理临时驾驶许可等行政事务
- 优秀的中英双语口语和书面翻译能力，能无障碍进行日常交流
- 较强的跨文化沟通能力，理解并传达语境含义
- 细致耐心，责任心强，适应灵活的工作时间，不晕车
申请策略
- 申请时明确可到岗时间和可接受紧急任务的态度
- 了解小马智行公司的基本业务和产品方向
- 突出中英翻译经验，尤其是口译和陪同翻译项目
- 强调跨文化沟通能力和适应灵活工作时间的经历
- 如有驾驶经验或有广州南沙地区相关经历，务必注明
- 提前熟悉自动驾驶领域的常用术语
- 练习在移动环境下（车辆内）的口译听力
面试指南
- 强调准备充分、保持冷静、及时确认不清楚的内容，并举例说明
- 请做一个简短的英文自我介绍
- 你如何处理口译中遇到的不熟悉的术语？
- 描述一次你成功协调跨文化沟通的经历
- 如果你需要陪同司机进行路考，怎么确保翻译准确？
- 复习常见的驾驶和车辆相关英文术语
- 准备一个跨文化沟通的案例，体现灵活性和解决问题的能力
- 了解自动驾驶行业的基本概念，如传感器、路径规划等
职位点评
56
综合评分
自动驾驶公司翻译实习，成长空间尚可，薪资和WLB一般。
从学习成长、工作节奏、岗位方向和实习待遇综合评估，方便比较实习机会。
更适合这类人
适合注重技能积累和行业前沿体验、对薪资要求不高、能接受现场灵活工作的求职者。
表现最好
成长发展
相对薄弱
薪资福利
薪资福利40
成长发展65
工作生活50
使命价值60
薪资福利
40较低
实习生薪资水平有限，且未披露具体福利，补偿性动机满足程度较低。
薪资信号未披露（AI估算：3K-6K/月）
成长发展
65中等
能接触自动驾驶前沿行业，积累翻译和实践经验，但实习期短，正式培养路径不明确。
技术前沿非技术岗（不适用）
业务类型ambiguous
工作生活
50较低
仅现场办公，工作地点在南沙，可能需要较长时间通勤，且工作时间灵活可能加班。
工作模式仅现场办公
办公地点未明确
加班情况未提及（无法判断）
使命价值
60中等
自动驾驶是高速增长赛道，翻译岗位对技术普及有间接贡献，但社会影响力一般。
行业发展高速增长赛道
社会影响中性/一般
创新程度积极采用新技术
小马智行 的其他在招职位
相似职位推荐
Watch Jobs