格力高
日语翻译（上海-闵行区）
日语翻译（上海-闵行区）
发布于 大约 3 小时前普通员工/个人贡献者
上海市
初级经验
全职员工
仅现场办公
本科
其它
团队合作
沟通能力
办公软件
抗压能力
日语翻译
口译
同声传译
笔译
中日互译
AI 估算 · 8k–12k
初级翻译岗位，日语N1+同传要求，薪资在上海属中等水平。
职位详情
关于这个职位
该职位主要负责格力高公司各类会议和文件的中日互译，包括同声传译和笔译，需要具备日语N1证书和同传能力
工作内容涉及品质管理、品牌会议、体系审核等，适合追求稳定、注重工作生活平衡的日语专业人才
最低要求
持有日语相关专业本科及以上学历，并取得日本语能力测试N1证书，会议时可进行同传
良好的沟通能力、逻辑思维能力，在正确理解的基础上进行逻辑清晰、明白易懂的翻译
具有良好的团队合作精神，工作中主动思考、积极提案
有一定的抗压能力，具备持续学习力与情绪稳定性
熟练使用Office相关办公软件(Word、Excel、PPT等)
工作职责
负责全球会议、集团品质相关会议的中日互译（包括会议时的口译及相关资料的笔译）
负责各品牌会议、项目会议、体系内外审等会议等公司内相关会议的中日互译
部门品质管理规定、法律法规内容、申请相关资料的笔译
上司安排的其他相关业务
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 知名外企，工作稳定，福利完善
- 周末双休，工作时间固定，生活平衡好
- 提升同传和笔译技能，接触多元业务
- 需要高强度的专注力和抗压能力
- 晋升通道相对狭窄，发展空间有限
- 适合热爱翻译、追求稳定、注重工作生活平衡的日语专业毕业生或有经验译者
缺点 / 挑战
- 工作内容可能重复，翻译量较大
角色解读
- 可向资深翻译或翻译团队管理发展
- 积累行业知识后转向品质管理或涉外业务
- 内部晋升或跳槽至其他外企提升薪资
- 为公司各类会议提供中日同声传译和交替传译，确保信息准确传递
- 翻译品质管理、法律法规等文档，确保内容准确专业
- 协助跨部门沟通，处理临时翻译任务
- 日语N1以上，具备同传能力，口语流利
- 优秀的中文和日语表达能力，逻辑清晰
- 良好的沟通协调能力和团队合作精神
- 熟练使用Office办公软件
申请策略
- 展现对翻译工作的热情和责任心
- 了解格力高品牌和产品，体现行业兴趣
- 突出日语N1证书和翻译经历，尤其是同传或交传案例
- 列举熟练使用Office和团队协作经验
- 强调沟通能力和逻辑思维
- 加强同传训练，提升反应速度
- 学习食品行业或品质管理相关术语
面试指南
- 提前准备自我介绍并练习流畅表达
- 学习会议口译技巧，如笔记法和分段翻译
- 强调灵活变通和积极求教的态度
- 请用日语做一段自我介绍
- 模拟同传一段会议内容
- 如何处理翻译中的文化差异？
- 如何应对听不懂的专业术语？
- 复习日语敬语和商务表达
职位点评
55
综合评分
外企翻译岗，工作稳定双休，薪资中等，发展空间有限。
更适合这类人
适合注重工作生活平衡、追求稳定、不要求快速晋升的求职者。
表现最好
工作生活
相对薄弱
成长发展
薪资福利50
成长发展40
工作生活80
使命价值50
薪资福利
50较低
薪资未明确披露，但外企通常福利规范，总体薪酬竞争力一般。
薪资信号未披露（AI估算：8K-12K/月）
成长发展
40较低
翻译岗位技能成长空间有限，缺乏明确的晋升通道和技术培训。
技术前沿非技术岗（不适用）
业务类型ambiguous
工作生活
80较高
工作地点固定，周末双休，时间规律，WLB较好。
工作模式仅现场办公
办公地点科技园/产业园
加班情况未提及（无法判断）
工作生活平衡周末双休
使命价值
50较低
食品行业稳定成熟，社会影响中性，创新有限。
行业发展稳定成熟行业
社会影响中性/一般
创新程度传统/守旧模式
Watch Jobs