Shiyue Network logo
诗悦网络
【望月】品牌营销(日本地区)

【望月】品牌营销(日本地区)

发布于 2 小时前

普通员工/个人贡献者

AI 估算 · 2.0–3.5万 · AI 参考估算
市场营销类
高级经验
本科
全职员工仅现场办公市场运营
市场运营
Pgc内容策划
Tiktok
Youtube
商务日语
日本市场营销
本地化审核
游戏发行

值不值得投

70综合评分

综合评分 70

日本游戏发行内容营销岗,区域经验稀缺、成长性强,工作模式与福利信息未披露。

从薪资福利、成长发展、工作生活和使命价值四个维度综合评估,方便横向比较。

薪资怎么样

2.8万

比市场运营中位数高

发布情况

新岗位 · 今天发布

公司情况

公司还在招多个职位

8 个在招

市场机会

选择面较广

市场运营 · 约 100 个在招

职位详情

关于这个职位

该职位负责游戏产品在日本市场的整合营销与发行,围绕测试、预约、公测及版本运营制定传播策略

你将主导PGC内容策划、日语配音与声优内容协作、素材规划及全球素材本地化,并协同中日团队和外部供应商推动落地

最低要求

本科及以上学历,市场营销、广告、传媒、日语或相关专业优先

具备5年以上日本游戏市场营销、品牌传播或内容营销经验
熟悉日本游戏市场、用户习惯、媒体环境和社交平台生态
熟悉 X、YouTube、TikTok、LINE、Discord 等日本市场常用平台及其内容特征
具备至少一款游戏从测试、预约到上线,或上线后长期运营的完整营销经验
具备较强的 PGC 内容能力,能够独立完成内容策划、Brief、脚本判断、制作推进和成片验收
具备中长期素材规划能力,能从发行节点、目标用户和传播任务反推素材需求
熟悉全球素材本地化流程,能够判断直接复用、本地化剪辑和区域重制的边界
具备商务日语沟通及内容审核能力,能够独立审核日语文案、配音台本和对外传播内容
具备良好的跨团队沟通和项目推进能力,能协同中日团队、研发团队及外部供应商按期交付
对游戏角色、二次元文化及日本内容市场具备较强敏感度和判断力

工作职责

岗位职责:

日本市场营销与发行
负责游戏产品在日本市场的整合营销,根据产品定位、目标用户和版本节奏,制定测试招募、预约、公测及版本运营阶段的营销策略
持续研究日本游戏市场、目标用户、竞品动态与内容趋势,提炼符合日本用户认知的 To C 卖点和传播机会
结合日本市场反馈,持续优化卖点顺序、内容方向、渠道组合和资源投入
协同研发、品牌、运营、社区、投放及外部合作方,推动日本市场营销方案落地
PGC内容策划与制作
负责日本市场PGC内容的整体策划与制作推进,能够结合产品特点、日本用户偏好和项目节点,完成从内容构思、Brief、脚本及分镜到制作跟进、本地化审核和成品验收的完整工作
与研发、品牌、设计、视频团队及外部制作公司紧密协作,将产品内容转化为符合日本市场语境、具备传播吸引力的本地内容,并支持不同渠道和场景的使用需求
负责日语配音及CV/声优相关内容的制作协作,包括台本审核、角色口吻校准、录音沟通、内容策划、成品审核及相关授权跟进,确保角色表达准确、自然并符合本地用户期待
结合内容发布后的用户反馈和基础数据表现进行复盘,为后续内容优化及素材复用提供依据
素材规划与资产管理
根据产品测试和版本时间轴,制定日本市场中长期素材规划,明确各节点的内容需求、制作优先级和交付节奏
统筹角色、玩法、实机、社交媒体、创作者合作、商店页及广告素材,协调内部团队及外部供应商按期交付
推动建立可复用的内容资产体系,提前规划横竖版、长短版、多语言、有/无字幕、分层工程文件、透明底素材、独立音轨、低剪辑实机及可二创版本
负责素材台账、版本状态、授权范围和多平台规格管理,提高内容协作与复用效率
全球素材本地化与协同
负责全球发行素材在日本市场的本地化转译,结合日本用户的语言习惯、内容节奏、文化语境和平台特点提出调整建议
在全球素材制作前期同步日本市场需求,推动脚本、镜头、配音、UI、字幕及可剪辑接口前置准备,减少后期重复制作
协同全球及区域团队判断素材的复用、本地剪辑和日本本地制作需求,在保持品牌一致性的同时提升本地内容质量与使用效率
沉淀日本市场的内容反馈、优秀案例和制作经验,为后续全球素材规划提供参考

优先资格

市场营销、广告、传媒、日语或相关专业优先

AI 洞察

优缺点分析

优点

  • 岗位覆盖策略、内容、本地化、素材管理和跨团队协作,能力成长维度较完整
  • 聚焦日本游戏市场,能够积累稀缺的区域发行经验、平台运营经验和内容制作资源
  • 深度参与游戏从测试到上线及长期运营的完整周期,有利于形成可复用的发行方法论
  • 与研发、品牌、运营、社区、投放及外部制作方协作,能建立较完整的游戏发行协作网络
  • 日本用户对文案、配音、角色表达和文化语境要求细致,内容审核和本地化判断需要高度经验积累
  • 适合有日本游戏发行或内容营销经验、日语能力强、熟悉二次元与角色内容,并能在复杂项目中推动多方协作的求职者

缺点 / 挑战

  • 需要同时兼顾营销策略、内容制作、日语审核和供应商推进,工作复杂度较高
  • 多团队、多供应商、多版本素材并行推进,对排期管理、优先级判断和风险预判能力要求较高

角色解读

  • 可成长为日本区域发行负责人,统筹更多产品线的市场策略、预算分配和渠道资源
  • 可向全球发行与本地化管理方向发展,负责跨区域素材规划、品牌一致性和区域内容决策
  • 也可拓展为品牌营销专家或游戏内容营销负责人,深耕日本市场用户洞察、IP内容打造和声优合作资源
  • 制定日本市场游戏发行营销策略,覆盖测试招募、预约、公测和版本运营等关键节点,并根据用户与竞品反馈持续优化传播方案
  • 策划并推进PGC内容制作,包括内容构思、Brief、脚本分镜、制作跟进、本地化审核和成品验收,确保内容符合日本用户语境
  • 负责日语配音、CV/声优内容协作,包括台本审核、角色口吻校准、录音沟通、授权跟进和成品质量把控
  • 统筹日本市场素材规划与资产管理,协调角色、玩法、实机、社媒、商店页及广告素材的交付、复用和本地化
  • 需要深入理解日本游戏市场、用户习惯、内容趋势及X、YouTube、TikTok、LINE、Discord等平台生态
  • 需要具备完整游戏营销经验,尤其是从测试、预约到上线或长期运营阶段的发行策略制定与落地能力
  • 需要具备PGC内容策划和制作推进能力,能独立判断脚本、分镜、成片质量并协调外部制作资源
  • 需要具备商务日语沟通与内容审核能力,能够审核日语文案、配音台本和对外传播内容,并理解二次元与角色内容表达

申请策略

  • 面试前准备一个完整的日本市场发行案例,讲清楚目标用户、卖点提炼、渠道组合、内容节奏和复盘结果
  • 关注诗悦网络现有产品及日本市场同类竞品,提前判断其用户定位、内容风格和可优化方向
  • 重点突出你负责过的日本市场游戏营销项目,尤其是测试、预约、上线或长期运营阶段的策略与结果
  • 展示PGC内容全流程经验,包括内容策划、Brief、脚本、分镜、制作跟进、本地化审核和成片验收
  • 明确写出日语能力使用场景,如日语文案审核、配音台本审核、声优沟通、对外内容把关等
  • 强调跨团队和供应商管理经验,尤其是中日团队协同、素材排期、授权范围管理和多平台规格适配
  • 可补充日本主流平台的内容玩法研究,包括X、YouTube、TikTok、LINE、Discord上的游戏传播案例
  • 提升素材规划与资产管理能力,熟悉横竖版、长短版、多语言、无字幕、分层工程文件、透明底素材等交付规范

面试指南

  • 项目案例类问题可按“背景目标—用户洞察—策略拆解—执行动作—数据或结果—复盘沉淀”的结构回答
  • 本地化判断类问题可从用户习惯、平台语境、品牌一致性、制作成本、复用效率和传播目标几个维度展开
  • 协作推进类问题可强调排期拆解、优先级排序、风险预警、明确责任人和复盘机制,用具体案例证明推进能力
  • 请介绍一个你主导过的日本游戏营销项目,从测试、预约到上线分别做了哪些关键动作?
  • 如果全球素材与日本用户偏好冲突,你会如何判断复用、本地化剪辑或重新制作?
  • 你如何审核日语配音台本和CV内容,确保角色口吻自然且符合本地用户期待?
  • 面对研发、品牌、运营、外部供应商多方排期冲突时,你如何推进项目按期交付?
  • 你如何评估日本市场PGC内容的效果,并据此优化后续素材规划?

职位点评

薪资福利70
成长发展82
工作生活55
使命价值68

薪资福利

70中等

JD未披露薪资和福利信息,因此只能基于岗位要求判断其市场价值。该职位要求五年以上经验、商务日语和完整发行经验,通常具备较好的薪酬议价基础。

薪资信号未披露(AI估算:2.0千–3.5万/月)

成长发展

82较高

岗位覆盖日本市场发行、PGC内容制作、全球素材本地化和跨区域协同,能积累较完整的区域发行能力。但JD未提及培训、导师制或明确晋升路径。

技术前沿主流现代技术
技术栈X、YouTube、TikTok、LINE、Discord
业务类型ambiguous

工作生活

55较低

JD未明确办公模式、远程天数、弹性工时或加班情况,无法判断工作灵活性。岗位职责涉及多团队、多供应商和版本节点协同,项目推进要求较明确。

工作模式未明确
办公地点未明确
加班情况未提及(无法判断)

使命价值

68中等

岗位聚焦游戏发行与日本内容市场,能够参与产品传播、角色内容打造和跨区域文化交流。JD未直接说明社会使命或价值导向,意义感更多来自内容创作与市场影响力。

行业发展稳定成熟行业
社会影响中性/一般
创新程度稳健跟随主流
Watch Jobs