Legal Intern
发布于 大约 1 年前实习/见习
AI 估算 · 4k–6k
上海跨国公司法律实习岗，参考市场实习薪资标准，硕士水平约200-300元/天。
职位详情
关于这个职位
路威酩轩（LVMH）法律实习生岗位，主要协助法务团队进行法律研究、合同审查、中英文文件翻译及日常行政事务
最低要求
Current graduate student (graduate in 2026 and afterwards) from reputable law school. Must be PRC Chinese native, good English in writing is required. Internship duration for 6 months. Onsite attendance at least 4 days per week.
工作职责
Legal Research and Regulatory Update; Contract Review Based on Template; Legal Document Translation (Chinese-English or English-Chinese); Legal Admin Affairs.
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 全球顶级奢侈品集团，平台大，简历含金量高，有利于职业起步
- 接触跨国法务工作，提升法律实务、英语和跨文化沟通能力
- 工作地点上海静安区核心地段，交通便利，品牌形象佳
- 实习内容偏行政和辅助性，可能较少接触核心法律决策
- 要求每周至少4天现场办公，需保证出勤并持续6个月，时间投入较大
- 跨国公司层级复杂，可能需要快速适应工作节奏和流程
- 适合法学专业研究生，希望积累顶尖跨国公司法务实操经验，且能保证每周4天以上实习时间的学生
缺点 / 挑战
暂无明显挑战项
角色解读
- 积累跨国公司法务经验，为未来成为企业法务或律所律师打下坚实基础
- 通过处理实际业务合同和法律研究，提升法律实务与商业思维
- 表现优秀者有机会获得转正或内部推荐机会
- 进行法律研究与法规更新，跟踪最新法律法规变动，为业务决策提供法律支持
- 根据模板审查合同，协助管理合同流程，确保条款合规
- 负责中英文法律文件的翻译，包括协议、政策等，保证准确性与专业性
- 处理日常法务行政事务，如文件归档、会议安排等
- 法学专业背景，研究生在读，熟悉法律基础知识
- 优秀的英语书面能力，能进行中英文互译，具备法律英语术语积累
- 细心严谨，具备合同条款分析和审查能力
- 良好的沟通协调能力，能高效处理行政事务
申请策略
- 投递时展现对奢侈品行业或路威酩轩旗下品牌的兴趣，可在求职信中提及
- 面试前准备一段法律英语翻译测试，熟悉常见合同条款的翻译
- 突出法学专业背景和学校排名，如知名法学院或重点院校
- 强调英语成绩（如雅思、托福）或法律英语证书（如TOLES），体现语言优势
- 如有法律实习、合同审查或翻译经历，应详细描述具体工作和成果
- 体现细心、责任心和时间管理能力，如参与过法律研究项目或社团法务工作
- 强化法律英语，熟练掌握合同法、商标法等常用法律术语的中英文表达
- 熟悉常用法律数据库（如北大法宝、Westlaw），提升法律研究效率
面试指南
- 使用STAR法则（情境、任务、行动、结果）回答行为问题，着重展示法律思维与解决问题能力
- 结合自身经历突出对法务工作的热情和准备，例如提及相关课程或项目
- 展示对细节的关注，例如在合同审查中如何确保条款准确性
- 为什么想加入路威酩轩？你对奢侈品行业有什么了解？
- 请描述一次你进行法律研究的经历，遇到了什么困难，如何解决？
- 你是否有过合同审查或翻译的经验？请举例说明
- 如果同时接到多个紧急任务，你会如何安排优先级？
- 你的职业规划是什么？为什么选择公司法务而非律所？
职位点评
跨国奢侈品公司法务实习，技能成长导向，薪资未披露，要求每周4天现场。
从学习成长、工作节奏、岗位方向和实习待遇综合评估，方便比较实习机会。
薪资福利
该职位为实习岗，薪资按照市场实习生标准，未披露具体福利，补偿性动机满足程度一般。
成长发展
该职位提供宝贵的跨国公司法务实操经验，能显著提升法律研究、合同审查和翻译能力，发展性较好。
工作生活
要求每周4天现场办公，实习期6个月，时间投入较大，且未提及弹性工时或WLB措施，生活化动机满足有限。
使命价值
奢侈品行业属于稳定成熟行业，社会影响力中性，工作内容创新性不强，意义感动机一般。