海外系统策划（英语方向）

优缺点分析

角色解读

• 从本地化系统策划向海外运营专家或产品负责人方向发展，积累国际化经验
• 可转向游戏制作人或项目管理岗位，主导海外发行全流程
• 在网易内部可横向调动至其他工作室的海外业务，拓展职业宽度
• 负责游戏海外本地化系统与节日活动的设计、配置和落地，确保内容符合当地文化
• 管理本地化流程，协调翻译团队，把控进度与质量，处理紧急翻译需求
• 基于海外用户习惯和反馈，持续优化游戏体验，支撑长线运营目标
• 与程序、美术、运营等多职能团队高效协作，推动方案执行
• 熟练掌握Axure、Excel、XMind、SVN等工具，具备数据敏感度和逻辑思维能力
• 英语语言能力强，能流畅进行海外沟通，有海外留学或工作经历优先
• 了解AI工具应用，能利用AI优化工作流程和设计
• 具备跨文化理解力，熟悉海外游戏用户生态和运营节奏

申请策略

• 在求职信中表达对阴阳师IP的热忱，并附上一份针对海外市场的本地化改进建议
• 面试前了解网易海外发行策略，准备1-2个本地化案例分享
• 突出海外游戏版本管理或本地化项目经验，用数据说明成果（如本地化覆盖率、用户满意度提升）
• 强调英语能力，附上英语语言考试成绩或海外留学/工作经历
• 展示工具使用能力：Axure原型、Excel数据分析、SVN版本管理等
• 如有AI工具应用案例（如使用ChatGPT辅助翻译或文案），务必提及
• 学习游戏本地化工具（如Crowdin、Smartling）和项目管理方法
• 提升数据分析能力，学习SQL或Tableau，支撑用户行为洞察

面试指南

• 使用STAR法则：背景→任务→行动→结果，突出个人贡献和量化成果
• 对文化敏感问题，展示调研方法和妥协策略，体现用户视角
• 对团队协作问题，强调沟通机制、工具使用和主动推进能力
• 请分享一个你主导的游戏本地化项目，遇到了哪些挑战？如何解决？
• 如何平衡不同地区的文化敏感性与游戏原版调性？
• 你用过哪些AI工具辅助工作？具体如何应用？
• 如果某海外版本用户数据下降，你会如何分析并优化？
• 如何与多职能团队（程序、美术、运营）协作推动方案落地？