Migrant Worker Project Intern / Marketing (Native speaker of Indonesian or Vietnamese)

优缺点分析

角色解读

• 可向国际化市场营销、本地化运营或海外用户研究方向发展
• 积累跨国互联网大厂的外籍用户运营经验，为未来出海业务打下基础
• 负责App内容的印尼语/越南语本地化翻译与校对
• 协助策划并执行针对外籍劳工的线上线下营销活动
• 收集当地用户洞察，优化产品体验
• 印尼语或越南语母语水平及中文工作能力
• 优秀的跨文化沟通与翻译能力
• 细致的项目执行力与用户同理心

申请策略

• 在简历或求职信中附上一小段印尼语/越南语的自我介绍或翻译作品，直观展示语言能力
• 突出母语优势及中文沟通能力，列举过往翻译、跨文化交流或营销活动策划经历
• 展示对东南亚外籍劳工群体或电商市场的了解
• 提前了解Shopee在东南亚或台湾的外籍劳工业务模式
• 学习基础的UI/UX本地化原则和营销活动执行流程

面试指南

• 采用STAR法则回答经历类问题，突出语言优势和文化同理心
• 对于业务问题，结合目标用户群体的实际生活场景（如汇款、购物、家乡商品）进行分析
• 请分享一次你克服跨文化沟通障碍的经历
• 如果App内某个针对外籍劳工的功能需要本地化，你会如何确保翻译和文化背景的准确性？
• 你如何平衡每周至少3天的实习与学业？
• 谈谈你对东南亚外籍劳工在台湾使用电商平台的痛点理解
• 体验Shopee相关App的外籍用户界面，了解其核心功能
• 准备一份简单的本地化翻译或营销创意Demo作为面试加分项