爱恩康
Project Manager, PCS
Project Manager, PCS
发布于 1 小时前普通员工/个人贡献者
全职员工仅现场办公项目管理
项目管理
Cat工具
Pmp
利益相关者管理
流程改进
生命科学
跨职能协调
预算管理
风险控制
值不值得投
77综合评分
综合评分 77
高社会价值、福利完善、主流技术栈，WLB中等，适合追求意义感与稳定发展的PM
从薪资福利、成长发展、工作生活和使命价值四个维度综合评估，方便横向比较。
薪资怎么样
2.0万
比项目管理中位数低
发布情况
新岗位 · 今天发布
公司情况
这家公司招聘很活跃
68 个在招
职位详情
关于这个职位
负责生命科学领域翻译与本地化项目的全生命周期管理，确保交付符合范围、时间、预算及质量要求
作为客户与内部团队的关键接口，协调跨部门资源，监控项目财务与风险，并支持流程改进与技术自动化，同时指导初级项目经理
最低要求
生命科学、语言、翻译、医疗、商业或相关专业本科学历
年以上翻译、本地化、语言服务或临床研究领域的项目管理经验
有管理生命科学（制药、生物技术、医疗器械、临床研究）翻译项目的经验
具备强大的项目规划、财务管理、利益相关者管理和解决问题的能力
能在快节奏、受监管的环境中管理多项优先任务
有协调跨职能团队和外部供应商的经验
有支持质量调查、CAPA活动和流程改进 initiatives 的经验
熟练使用CAT工具、翻译管理系统、项目管理软件和Microsoft Office
简体中文母语级或专业/高级水平，英语沟通流利
承诺质量、合规和客户服务
愿意在需要时偶尔出差（约10%）
工作职责
从启动到交付及项目后评审，管理语言服务项目的全生命周期
定义项目范围、时间表、预算、资源、风险和客户期望
担任客户和内部利益相关者的主要联系人，管理沟通、问题和升级
协调跨职能团队和外部语言资源，确保项目顺利交付
根据范围、预算、质量和时间表要求监控项目绩效，必要时采取纠正措施
管理项目财务，包括预算跟踪、预测、发票支持和盈利能力监控
尽早识别风险、范围变更和运营挑战，并实施缓解计划
支持质量管理活动，包括调查、CAPA支持、RCA/5 Whys和流程改进举措
为增强效率、质量和可扩展性的技术、自动化和工作流改进举措做出贡献
指导助理项目经理和初级团队成员，分享项目管理最佳实践
执行其他分配的任务
优先资格
PMP认证优先考虑
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 国际知名CRO平台，职业发展空间大，福利体系完善（补充医疗、退休计划等）
- 接触前沿生命科学项目，积累行业稀缺经验
- 团队氛围包容，重视员工成长
- 需严格遵守GCP等法规，质量要求极高
- 可能需要协调跨时区团队，沟通成本高
- 适合有3年以上项目管理经验，特别是语言服务或临床研究背景，追求稳定职业发展且具备良好的跨文化沟通能力的人才
缺点 / 挑战
- 需同时管理多个项目，节奏快压力大
角色解读
- 可向高级项目经理、项目总监方向发展，或转向语言服务部门的管理岗位
- 也可横向发展至临床研究项目管理或业务拓展领域
- 负责生命科学领域（制药、生物等）翻译和本地化项目的全流程管理，确保按时按质交付
- 作为核心接口人，协调内部团队、客户和外部供应商，处理项目财务、风险和质量问题
- 指导初级成员，推动流程优化和技术应用
- 精通项目管理方法论（如PMP），熟悉CAT工具和TMS系统
- 具备生命科学或临床研究背景知识，优秀的中英文沟通能力
- 拥有强大的多任务处理能力、利益相关者管理及财务预算控制技能
申请策略
- 关注ICON的企业文化和价值观（诚信、协作等），在面试中体现契合度
- 准备具体案例说明如何处理项目危机和质量问题
- 突出项目管理成功案例，特别是涉及生命科学/医药领域的翻译或本地化项目
- 强调对CAT/TMS工具的熟练程度及PMP认证
- 展示财务管理和风险控制的具体成果
- 若缺乏PMP认证，建议考取以提升竞争力
- 加强生命科学基础知识学习，了解GCP法规
- 提升复杂利益相关者管理技巧
面试指南
- 使用STAR法则（情境、任务、行动、结果）回答行为面试题
- 重点突出数据量化成果（如节省成本百分比、提前交付天数、客户满意度提升等）
- 强调合规意识和团队协作精神
- 请分享一个你管理的复杂翻译/本地化项目案例，你是如何确保质量和进度的？
- 如何在预算有限的情况下平衡项目质量和客户需求？
- 面对突发范围变更或风险，你的应对策略是什么？
- 你如何使用CAT工具提高项目效率和一致性？
- 如何指导初级项目经理提升专业能力？
职位点评
薪资福利80
成长发展75
工作生活70
使命价值85
薪资福利
80较高
跨国巨头企业提供具有竞争力的薪酬和完善福利（健康保险、退休计划、EAP等），满足度高。
薪资信号市场水准 (1.5千–2.5万/月)
福利待遇Various annual leave entitlements、A range of health insurance offerings、Competitive retirement planning offerings、Global Employee Assistance Programme、Life assurance、Flexible country-specific optional benefits
成长发展
75中等
提供导师制（Mentorship）和流程改进机会，技术栈主流但非最前沿，晋升通道隐含在职业发展描述中。
技术前沿主流现代技术
技术栈CAT tools、translation management systems、project management software、Microsoft Office
成长机会Mentor Associate Project Managers and junior team members、process improvement initiatives、technology, automation, and workflow improvement
业务类型cost_center
工作生活
70中等
强调工作与生活的平衡（WLB），提供灵活福利，但需偶尔出差且工作节奏快，整体满足度中等偏上。
工作模式未明确
办公地点科技园/产业园
加班情况未提及（无法判断）
工作生活平衡work life balance opportunities
使命价值
85较高
使命明确指向加速新药研发惠及患者，社会价值高，属于高速增长的生命科学赛道。
行业发展高速增长赛道
社会影响正向社会影响力较高
使命信号bring new medicines and treatments to patients faster
创新程度积极采用新技术
爱恩康 的其他在招职位
相似职位推荐
专案经理
DXC Technology · 台北市
AI 估算 · 12.0–20.0万2 小时前发布
L1.5 服务交付项目经理（兼运维管理）
DXC Technology · 武汉市
AI 估算 · 1.8–3.0万2 小时前发布
Ecosystem Platforms and Partnerships - System EPM
苹果 · 上海市
AI 估算 · 3.5–6.0万2 小时前发布
Ecosystem Platforms and Partnerships - System EPM
苹果 · 深圳市
AI 估算 · 3.0–5.0万2 小时前发布
Program Director
宏利 · 香港特别行政区
AI 估算 · 6.0–10.0万10 小时前发布
高级软件项目经理
联想 · 上海市
AI 估算 · 3.0–5.0万10 小时前发布
项目经理
京东 · 上海市
AI 估算 · 1.8–3.0万10 小时前发布
展陈实习生
影石创新 · 深圳市
AI 估算 · 0.1–0.2千10 小时前发布
Watch Jobs