滴滴出行
本地化项目经理（Localization PM）
本地化项目经理（Localization PM）
发布于 1 小时前普通员工/个人贡献者
全职员工仅现场办公项目经理
项目经理
Ai工具应用
Cms
Phrase
Tms
本地化项目管理
跨文化协作
值不值得投
72综合评分
综合评分 72
滴滴国际化业务核心支撑岗，AI技术前沿、成长空间大，但需适应跨时区协作节奏。
从薪资福利、成长发展、工作生活和使命价值四个维度综合评估，方便横向比较。
薪资怎么样
2.8万
与项目经理中位数基本持平
发布情况
新岗位 · 今天发布
公司情况
这家公司招聘很活跃
约 2190 个在招
市场机会
选择面较广
北京 · 项目经理 · 约 100 个在招
职位详情
关于这个职位
加入滴滴国际化产品团队，负责海外出行与外卖业务的本地化项目管理
你需要协调产品、研发及供应商，运用AI工具优化翻译与审校工作流，并参与本地化平台建设，确保多语言体验的高质量交付
最低要求
本科及以上学历，具备3年及以上本地化或翻译项目管理经验，熟悉互联网应用的开发、本地化及测试流程
中英文表达出色，英语可作为工作语言，能够开展跨团队、跨文化及跨时区协作
熟练使用AI工具，具备搭建可复用工作流的实际案例，能够评估并持续改进效果
熟悉TMS（翻译管理系统）、CMS（内容管理系统）
有产品相关工作经验或实践探索，能识别用户需求、设计方案并推动落地验证
了解机器翻译或大模型翻译的质量评估方法，如自动化校验、MQM（多维翻译质量评估框架）等
自驱力强，对交付质量有高标准，能主动发现问题、协调资源并推动解决
工作职责
统筹应用界面本地化项目，协调产品、研发、语言专家及供应商，确保高质量、按时交付
负责语言质量与供应商管理，推动中英文文案审校、多语言测试及问题改进，维护术语库与风格指南
运用AI（人工智能）工具搭建和优化翻译、审校及质量评估工作流，减少重复劳动，提升交付效率
参与本地化工具与平台建设，推动需求分析、方案设计及研发落地，打通内容管理、翻译与产品发版流程，持续改善质量、成本与交付周期
优先资格
有Phrase、Trados等工具使用及自动化经验者优先
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 依托滴滴庞大的国际化业务场景，能接触到海量多语言处理需求，项目经验含金量高
- 深度结合AI与大模型技术，处于本地化行业技术变革的前沿，个人技能壁垒高
- 需要频繁跨团队、跨时区沟通，对精力和沟通协调能力要求极高
- AI工具迭代快，需要持续学习并快速将新技术落地到实际工作流中
- 适合具备扎实本地化项目管理经验、对AI技术敏感且拥有产品思维的复合型语言服务人才
缺点 / 挑战
暂无明显挑战项
角色解读
- 可向高级本地化项目经理、本地化产品专家或国际化业务负责人方向发展
- 随着AI技术的深入应用，转型为AI本地化产品专家或智能化工作流架构师也是极具前景的路径
- 统筹海外出行与外卖业务的UI本地化项目，协调多方资源确保多语言版本按时高质量交付
- 运用AI工具优化翻译与审校工作流，并参与本地化平台的需求分析与建设
- 出色的中英文双语沟通能力及跨文化协作能力
- 熟练掌握AI工具、TMS/CMS系统，并具备搭建自动化工作流的能力
- 具备产品思维，了解机器翻译及大模型翻译的质量评估方法（如MQM）
申请策略
- 准备一份关于如何利用AI优化本地化工作流的简短方案或案例，在面试中展示你的前瞻性和落地能力
- 突出3年以上本地化项目管理经验，特别是互联网应用开发流程的熟悉程度
- 详细列举使用AI工具搭建可复用工作流、提升交付效率的具体案例和数据
- 展示对TMS/CMS系统的熟练度及大模型翻译质量评估（如MQM）的实践经验
- 深入学习主流AI大模型在翻译领域的应用及自动化校验技术
- 补充产品管理相关知识，提升需求分析与方案设计能力
面试指南
- 采用STAR法则（情境、任务、行动、结果）回答项目经验类问题，重点突出数据结果（如效率提升百分比、成本降低幅度）
- 对于协调类问题，展现优先级排序、资源盘点和向上管理的思路
- 请分享一个你利用AI工具优化本地化工作流并显著提升效率的具体案例
- 在跨时区、跨文化协作中，你遇到过最大的沟通障碍是什么？如何解决的？
- 如何评估大模型翻译的质量？请谈谈你对MQM框架的理解及实际应用
- 如果研发资源紧张，导致本地化项目可能延期，你会如何协调和推进？
- 提前了解滴滴海外出行和外卖业务的目标市场及主要语言分布
- 复习TMS/CMS系统原理及主流AI翻译工具的优缺点
职位点评
薪资福利75
成长发展85
工作生活50
使命价值70
薪资福利
75中等
该岗位对复合能力要求较高，薪资预期处于市场中上水平，且已上市企业薪酬福利体系相对成熟。
薪资信号未披露（AI估算：2千–3.5万/月）
成长发展
85较高
岗位深度结合AI与大模型技术，且涉及本地化平台建设，技术前沿性强，能极大提升个人在AI+本地化领域的复合竞争力。
技术前沿前沿/新兴技术
技术栈AI、TMS、CMS、Phrase、Trados、MQM、大模型翻译
业务类型cost_center
工作生活
50较低
需跨时区协作，且未明确说明WLB政策，工作节奏可能受海外业务时差影响。
工作模式未明确
办公地点科技园/产业园
加班情况未提及（无法判断）
使命价值
70中等
助力中国企业出海，推动全球化业务的多语言体验，具有一定的社会连接价值，但主要仍为商业目标服务。
行业发展高速增长赛道
社会影响中性/一般
创新程度积极采用新技术
滴滴出行 的其他在招职位
相似职位推荐
Watch Jobs