DiDi logo
滴滴出行
数据产品实习生(地图事业部)-MJ020811

数据产品实习生(地图事业部)-MJ020811

发布于 1 天前

实习/见习

AI 估算 · 0.1–0.3千 · AI 参考估算
无经验要求
本科
实习生仅现场办公数据标注与评测
数据标注与评测
Poi数据
俄语
地理信息系统
数据标注
本地化
语言处理
翻译质检

值不值得投

64综合评分

综合评分 64

大厂实习、语言技能变现、数据质检方向、成长机会良好

从薪资福利、成长发展、工作生活和使命价值四个维度综合评估,方便比较实习机会。

薪资怎么样

1.0千

比数据标注与评测中位数低

发布情况

新岗位 · 昨天发布

公司情况

这家公司招聘很活跃

约 2400 个在招

市场机会

选择面较广

北京 · 数据标注与评测 · 54 个在招

职位详情

关于这个职位

该职位主要负责滴滴地图事业部POI(兴趣点)数据的俄语翻译质量把控

工作内容涵盖审核译文准确性、梳理翻译规则、对接标注团队进行答疑与复盘,以及通过抽样巡检确保数据质量
旨在优化俄语用户视角下的表达习惯,提升地图数据的本地化水平

最低要求

俄语专业,本科及以上学历,具备俄语专八或对外俄语ТРКИ-4及以上证书,俄语读写功底扎实

熟悉俄语地名及专有名词翻译习惯,了解中俄地名转写规则(汉语拼音转西里尔字母),能区分正式书面译法与日常口语表达
细心严谨,对文字敏感,能耐心核对大量结构化地点数据
能看懂基础中文POI字段(地址、业态、分类、名称),理解地图POI业务场景优先
具备基础文档整理能力,熟练使用Excel或在线表格记录问题、汇总词表

工作职责

负责国内POI(地点、商铺、景区、交通点位等)俄语译文质量把控,对照中文原始信息,审核俄语翻译准确性、地名规范、业态名称、地址、标签等内容,修正错译、漏译、语义偏差、语法错误

梳理POI翻译规则,统一国内专有名词、地标、行政区划、特色业态的俄语译法,沉淀译词库、高频问题清单,保证译文风格和口径一致
对接翻译标注同学,答疑俄语翻译疑问,针对批量错误做复盘、给出修改指引,同步质量问题
抽样巡检、质检POI俄语数据,输出质检结果、问题统计,跟踪问题数据回流整改
收集俄语用户视角下的表达习惯问题,优化译法,避免直译生硬、不符合俄语使用习惯
配合项目节奏,完成阶段性质检、抽查、专项校对任务,同步质量进度

优先资格

有翻译校对、本地化、数据质检相关经验者优先

了解国内城市、景区、交通设施名称者优先
有GIS或地图数据相关经验者优先

AI 洞察

优缺点分析

优点

  • 进入头部互联网大厂,接触海量真实地理数据
  • 锻炼小语种的垂直领域专业能力
  • 积累数据治理与本地化经验
  • 对语言准确性和规范性要求极高
  • 俄语专业背景,性格细心严谨,对语言本地化和数据处理感兴趣的同学

缺点 / 挑战

  • 工作内容较为重复枯燥,需长时间面对结构化数据进行细节核对

角色解读

  • 可向高级本地化专家、语言数据产品经理或地图内容运营方向发展,积累行业知识后也可转向其他语种或业务线
  • 负责地图POI数据的俄语翻译审核与纠错,确保地名、业态等信息的准确传达
  • 扎实的俄语读写能力(专八/ТРКИ-4),熟悉中俄地名转写规则,具备细致的数据质检能力

申请策略

  • 强调自己对俄罗斯文化及语言习惯的理解,展示过往类似的质检或翻译案例
  • 突出俄语专业证书(专八/ТРКИ)、翻译校对经历、以及对细节的关注和数据处理能力
  • 提前了解POI数据结构,熟悉Excel高级功能,复习中俄地名转写规则

面试指南

  • 结合具体案例,展示语言敏感度、逻辑分析能力和解决问题的方法论
  • 请举例说明你如何处理复杂的专有名词翻译?
  • 如何判断一个翻译是‘直译生硬’还是‘符合习惯’?
  • 面对大量重复性数据质检工作,如何保持专注和准确率?
  • 准备1-2个体现你细致入微和解决语言难题的案例,了解滴滴地图的基本业务

职位点评

薪资福利60
成长发展70
工作生活65
使命价值50

薪资福利

60中等

作为大厂实习生,薪资处于市场中上水平,但实习岗本身非长期稳定就业,福利体系相对正式员工有限。

薪资信号未披露(AI估算:0.1–0.3千/月)

成长发展

70中等

能提供在大厂核心业务线接触真实数据治理的机会,有助于提升语言应用能力和数据思维,但技术深度有限。

技术前沿主流现代技术
技术栈POI、GIS、Excel
业务类型cost_center

工作生活

65中等

大厂实习通常提供规范的办公环境和通勤便利,但数据质检工作可能涉及一定的重复性压力,WLB视项目组节奏而定。

工作模式未明确
办公地点科技园/产业园
加班情况未提及(无法判断)

使命价值

50较低

属于支持性岗位,对提升用户体验有间接贡献,社会影响力感知较弱,更多是商业价值导向。

行业发展稳定成熟行业
社会影响中性/一般
创新程度稳健跟随主流
Watch Jobs