福迪威
Intern - Project Assistant (Technical Documentation Designer)
Intern - Project Assistant (Technical Documentation Designer)
发布于 5 小时前实习/见习
实习生仅现场办公技术写作
技术写作
Ai工具
Microsoft Office
信息可视化
技术文档
排版设计
英文翻译
跨部门协作
项目管理
值不值得投
79综合评分
综合评分 79
工业技术企业实习岗，WLB友好、成长空间大，聚焦技术文档与英文翻译，适合兼顾学业的硕士在读生。
从学习成长、工作节奏、岗位方向和实习待遇综合评估，方便比较实习机会。
薪资怎么样
5千
比技术写作中位数低
发布情况
新岗位 · 今天发布
公司情况
公司还在招多个职位
4 个在招
市场机会
选择不多
上海 · 技术写作 · 4 个在招
职位详情
关于这个职位
该职位是福迪威的产品与工程支持团队实习生，主要负责技术文档的整理、编辑、排版及基础视觉设计，支持中英文技术文档的翻译与优化
你将与研发、产品及质量团队密切合作，利用办公及AI工具提升文档处理效率，适合英语能力强且对文档设计感兴趣的硕士在读生
最低要求
硕士在读，专业不限（理工科、英语、设计或传播类专业优先）
英语读写能力强，能够熟练阅读、理解并撰写英文技术文档（关键要求）
具备良好的文字表达能力，逻辑清晰，具备较强的信息整理能力
熟练使用办公软件（Microsoft Office，尤其是 Word、PowerPoint），具备较强排版能力
熟悉或愿意学习AI辅助工具（如 ChatGPT 等）以提升文档处理效率
细心负责，具备较强的执行力，能够高效处理多任务
工作职责
负责技术文档的整理、编辑与排版，包括说明书、报告、流程文件及标准文档等
将工程及技术资料进行结构化梳理，提升文档的可读性和专业性
支持中英文技术文档的翻译、校对及优化，确保语言准确、表达清晰
协助进行基础平面设计工作（如图表美化、信息图制作、PPT视觉优化等）
与研发、产品及质量团队沟通，理解技术内容并转化为高质量文档输出
使用办公工具及AI工具提升文档处理效率（如内容生成、润色、格式优化等）
协助建立和维护文档模板及标准，推动公司文档规范化
根据需要完成团队分配的其他支持性任务
优先资格
有技术文档处理、翻译或内容设计相关经验者优先
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 能够深度接触核心技术与工程运作流程，提升专业英文写作与跨部门沟通能力
- 跨国企业平台提供规范化的文档体系建设经验，且工作时间灵活，适合兼顾学业
- 需要快速理解复杂的工程技术内容，对非理工科背景的同学有一定学习门槛
- 适合英语能力强、逻辑清晰、对技术文档设计和信息表达感兴趣的硕士在读生，尤其是理工科、英语或设计传播背景的同学
缺点 / 挑战
- 实习岗位可能涉及较多基础性、重复性的文档整理与排版工作，需要极高的细心与耐心
角色解读
- 可向高级技术文档工程师（Technical Writer）、技术传播专家或产品运营方向发展
- 积累跨部门协作和国际化项目经验后，也可向项目管理或产品助理岗位转型
- 负责技术文档的整理、编辑、排版及翻译，确保中英文技术资料的准确性与专业性
- 协助进行图表美化、信息图制作等基础视觉设计，提升文档的可读性
- 与研发、产品等跨部门团队沟通，将复杂的技术内容转化为高质量的文档输出
- 具备优秀的英文读写能力，能熟练处理英文技术文档
- 熟练使用Office软件进行排版，并掌握基础的平面设计或信息可视化技能
- 具备较强的逻辑思维和文字表达能力，愿意学习并使用AI工具提升效率
申请策略
- 在求职信或面试中展现对工业安全、气体检测等公司核心业务的了解，体现严谨细致的工作态度和对技术传播的热情
- 突出优秀的英文写作与翻译能力，提供过往的英文技术文档、翻译作品或排版设计案例
- 强调熟练使用Office排版技巧及AI辅助工具的经验，展现高效处理多任务的能力
- 提前了解技术文档编写规范（如DITA、Markdown等），学习基础的信息可视化设计工具（如Visio、Figma或Canva）
- 熟悉AI大模型在文本润色和结构生成中的提示词技巧
面试指南
- 采用STAR法则（情境、任务、行动、结果）来回答经历类问题，重点突出你的逻辑思维、英文能力和沟通技巧
- 对于工具使用问题，强调“人机协作”的理念，即AI辅助生成初稿或优化格式，人工负责专业把关和逻辑校验
- 请分享一段你处理复杂技术文档或进行英文翻译的经历，你是如何确保准确性和专业性的？
- 如果研发团队提供的技术资料非常晦涩难懂，你会如何将其转化为易懂的文档？
- 你平时如何使用AI工具来提升文档处理或排版效率？请举例说明
- 在跨部门沟通中，如果工程师对你的文档修改意见有异议，你会如何处理？
- 准备一份自己过往排版精美、逻辑清晰的英文文档或设计作品集
- 了解福迪威及Industrial Scientific的核心产品（如气体检测仪）及其应用场景，以便在面试中展现业务理解力
职位点评
薪资福利60
成长发展85
工作生活85
使命价值75
薪资福利
60中等
作为实习岗位，薪资符合上海地区硕士实习生的市场平均水平，能提供稳定的实习津贴，但并非高薪岗位。
薪资信号未披露（AI估算：4–6千/月）
福利待遇灵活的工作时间安排
成长发展
85较高
岗位能深度参与核心技术文档体系建设，接触跨部门协作与国际化工作环境，对个人专业写作、英文沟通及工程理解能力的提升有显著帮助。
技术前沿非技术岗（不适用）
技术栈Microsoft Office、AI辅助工具、ChatGPT
成长机会深度参与公司核心技术文档体系建设、强化英文技术沟通能力、积累国际化工作经验、接触跨部门协作环境
业务类型cost_center
工作生活
85较高
岗位明确提供灵活的工作时间安排，每周保证32小时，能很好地兼顾学业与实习，工作节奏相对可控。
工作模式仅现场办公
办公地点未明确
加班情况明确说明WLB/不加班
工作生活平衡灵活的工作时间安排、兼顾学习与职业发展
使命价值
75中等
公司致力于工业安全与医疗保健，愿景是消除工作场所死亡事故，具有较高的社会价值和使命感。
行业发展稳定成熟行业
社会影响正向社会影响力较高
使命信号makes the world safer and more productive、ending death on the job by 2050、protect workers from hazardous conditions
创新程度积极采用新技术
福迪威 的其他在招职位
相似职位推荐
Watch Jobs