Watch Jobs
Infineon logo
英飞凌
Technical Translator Intern_4053
立即应聘

Technical Translator Intern_4053

发布于 大约 7 小时前

实习/见习

上海市
无经验要求
实习生
混合式弹性办公
本科
其它
Ai工具
半导体
本地化
术语管理
机器翻译
校对
汉语
翻译
英语

AI 估算 · 3k–5k

实习岗位，按上海实习生日薪200-250元估算，月薪约4000元，薪资偏低但提供远程灵活工作。

职位详情

关于这个职位

作为英飞凌的技术翻译实习生，你将参与机器翻译文档的校对与编辑，管理术语库，确保翻译质量

这个岗位适合对技术翻译和AI工具感兴趣的同学，能让你接触到半导体行业的前沿知识，并灵活选择远程办公

最低要求

Major in English translation, electrical engineering, computer science or a related field.

Proficiency in both English and Chinese, with strong attention to detail and accuracy in translations.
Fast learner, self-motivated, able to work independently and meet tight deadlines.
Good interpersonal and communication skill.
At least 3 days a week; candidate who can work for 6 months is preferred. Remote work policy also applies.

工作职责

Proofread and edit machine-translated technical documents from English to Chinese to meet quality standards.

Ensure translations accurately reflect the original content's meaning, format, and tone, and correct terminology is consistently used.
Create, update, and manage glossary terms to ensure consistent terminology and adherence to established quality standards.
Organize and manage translation files and records.
Prepare translated files for publishing.
Perform other related duties as assigned.

优先资格

Postgraduate student is preferred.

Ability to leverage AI technologies for translation tasks and contribute to the development of translation automation tools is an advantage.
Experience in glossary management or desktop publishing is a plus.

AI 洞察

优缺点分析

优点

  • 加入全球半导体领导者，积累行业经验
  • 接触机器翻译和AI工具的前沿应用
  • 灵活的远程办公政策，平衡学习与工作
  • 实习期间可培养专业术语管理和项目管理能力
  • 翻译质量要求极高，需要细致和耐心
  • 需适应紧凑的截止日期和多任务处理
  • 独立工作较多，需要自律和主动性
  • 适合英语、翻译或相关专业在读生，对技术翻译和AI应用感兴趣，希望获得国际化企业实习经验的同学

缺点 / 挑战

暂无明显挑战项

角色解读

  • 向专业技术翻译或本地化专家方向发展
  • 结合AI技术成为翻译自动化或术语管理专家
  • 深入半导体行业，成为技术沟通或产品文档领域人才
  • 校对和编辑机器翻译的英译中技术文档，确保符合质量标准
  • 管理术语库，维护翻译一致性，并组织翻译文件
  • 准备翻译文件以发布，并利用AI工具提升翻译效率
  • 出色的中英文双语能力，对细节高度敏感
  • 能够使用AI翻译工具并对自动化有兴趣
  • 快速学习能力，能独立工作并满足紧迫时间要求
  • 良好的沟通和人际交往能力

申请策略

  • 在简历中附上翻译样本或相关课程项目
  • 申请时表达对技术翻译和AI结合的兴趣，以及长期发展的意愿
  • 突出双语能力和翻译/校对相关经验
  • 展示使用过的AI翻译工具或CAT工具
  • 强调细节意识、独立工作和时间管理能力
  • 如有术语管理或桌面出版经验，务必列出
  • 提前学习主流CAT工具（如Trados、MemoQ）
  • 了解机器翻译原理及常见AI翻译平台（如DeepL、Google Translate API）

面试指南

  • 使用STAR法则（情境、任务、行动、结果）描述经历
  • 强调学习能力和适应性，举例如何快速掌握新工具
  • 展示对质量的追求：如双重检查、术语一致性等
  • 你为什么对技术翻译感兴趣？
  • 描述一次你确保翻译准确性的经历
  • 你用过哪些AI翻译工具？如何评价其质量？
  • 如何管理多个翻译任务并按时交付？
  • 对于不熟悉的技术术语，你会如何处理？

职位点评

69
综合评分

半导体巨头实习，远程灵活，前沿AI翻译技术，薪资偏低。

从学习成长、工作节奏、岗位方向和实习待遇综合评估，方便比较实习机会。

更适合这类人
适合注重工作生活平衡、希望灵活办公的实习生，对薪资要求不高但重视技能成长。
表现最好
工作生活
相对薄弱
薪资福利
薪资福利40
成长发展75
工作生活85
使命价值60

薪资福利

40较低

实习薪资较低，但公司提供五险一金等福利（未明确说明），整体补偿性动机满足有限。

薪资信号偏低 (3K-5K/月)

成长发展

75中等

有机会接触AI翻译工具和行业知识，但实习期较短，正式培训未提及，发展性中等偏上。

技术前沿前沿/新兴技术
技术栈机器翻译、AI工具、术语管理
业务类型ambiguous

工作生活

85较高

提供远程办公政策，每周至少3天，灵活性高，生活化动机满足较好。

工作模式混合式弹性办公
办公地点未明确
加班情况未提及（无法判断）
工作生活平衡Remote work policy also applies

使命价值

60中等

公司致力于脱碳和数字化，有一定社会价值，但实习岗位直接贡献有限。

行业发展高速增长赛道
社会影响正向社会影响力较高
使命信号driving decarbonization and digitalization、green and efficient energy
创新程度积极采用新技术

英飞凌 的其他在招职位

相似职位推荐

Watch Jobs