Watch Jobs
Roche logo
罗氏
质量实习生
立即应聘

质量实习生

发布于 大约 7 小时前

实习/见习

上海市
无经验要求
实习生
仅现场办公
本科
质量控制
Cet-6
Chatgpt
Ms Office
会议纪要
文档管理
翻译
Deepl
医疗医药

AI 估算 · 3k–5k

上海外企医药实习，薪资属中等水平，英语与AI技能要求较高，平台价值大。

职位详情

关于这个职位

这是一份罗氏质量部门的实习岗位，主要协助团队完成会议支持、中英文翻译、文档管理及日常行政事务

你将熟练使用生成式AI工具（如ChatGPT、DeepL）提升工作效率，适合英语能力强、细致认真的在校生，在跨国药企积累宝贵经验

最低要求

本科及以上在读学生，医药、生物等相关专业优先

语言能力：大学英语六级（CET-6）及以上，或具备同等英语水平
软件与工具应用：熟练掌握Word、Excel、PowerPoint等传统MS Office办公软件

工作职责

会议支持与文书撰写：协助准备英文会议资料、简报及演讲PPT

负责会议过程中的信息记录，并高效整理、撰写英文会议纪要
中英双语翻译：协助完成部门内各类文档、报告及专业资料的中英文互译及校对工作
AI 与高效办公赋能：熟练运用生成式AI工具（如ChatGPT、Claude、DeepL等）辅助完成翻译初稿、文本润色、信息汇总及会议纪要整理，提升日常工作效率
协助管理团队日常文档、协同表格与共享云盘，确保信息传递高效准确
团队综合事务支持：协助完成部门主管交办的其他日常行政与综合性工作

优先资格

优先考虑：熟悉Google办公应用生态系统（Google Docs、Sheets、Slides、Drive等云端协同工具）者，或具备AI工具使用经验，善于利用提示词（Prompts）借助AI工具辅助撰写文案、翻译或整理数据者优先

AI 洞察

优缺点分析

优点

  • 罗氏是全球知名药企，平台大，对简历背书有明显优势
  • 接触真实业务和英语工作环境，提升专业英语和跨文化沟通能力
  • 学习和使用AI工具，紧跟时代趋势，提升个人竞争力
  • 公司文化开放包容，鼓励个人成长
  • 职责偏行政支持，可能较琐碎，需要耐心和细致
  • 中英翻译要求高，需有扎实的语言功底
  • 实习期较短，需快速适应环境并高效产出
  • 适合英语好、细心、对医药行业有兴趣的在校生，愿意从基础工作做起并积极学习

缺点 / 挑战

暂无明显挑战项

角色解读

  • 在跨国药企积累质量管理与合规知识，为未来从事医药行业打基础
  • 可向质量管理专员、药品注册、医学翻译等方向发展
  • 培养AI工具应用能力，成为数字化办公复合型人才
  • 支持质量部门的日常会议，准备英文材料、记录并撰写会议纪要
  • 负责部门文件的英汉互译与校对，确保专业资料准确
  • 运用ChatGPT、DeepL等AI工具提升翻译和文档处理效率
  • 协助团队管理文档、云盘，并处理主管交办的行政事务
  • 优秀的英语能力，CET-6以上，能流利进行中英互译
  • 熟练使用MS Office及Google Workspace等办公工具
  • 熟悉生成式AI工具，能编写提示词辅助工作
  • 细心、有责任心，具备良好的沟通协调能力

申请策略

  • 了解罗氏的产品线和最新动态，在申请中表达对医药健康事业的认同
  • 强调自己的快速学习能力和抗压性，展示能胜任多任务的态度
  • 突出英语成绩（CET-6或更高）及翻译/写作作品
  • 展示使用AI工具（如ChatGPT、DeepL）的具体案例，说明如何提升效率
  • 强调Office软件和Google工具的使用熟练度，可举例说明
  • 体现团队协作和沟通能力，如学生组织、项目合作经历
  • 提前熟悉Google Docs/Sheets/Slides等云端工具的操作
  • 练习用提示词引导AI进行翻译和总结，掌握常见步骤

面试指南

  • 采用STAR法则：即情境(Situation)、任务(Task)、行动(Action)、结果(Result)，清晰描述经历
  • 对于AI工具问题，强调你如何设计提示词、验证结果并优化，体现解决问题的能力
  • 翻译测试时，保持专业术语准确，注意语气和格式，展示细致的工作态度
  • 请做英文自我介绍，并说明为什么选择罗氏？
  • 如何用AI工具提高翻译和文档整理效率？请举例
  • 在团队中如何处理多项任务和优先级？
  • 翻译一段医药相关的英文材料，现场测试
  • 你如何看待质量部门在药企中的作用？

职位点评

69
综合评分

跨国药企质量部门实习，平台大、使命强，但薪资有限、偏行政支持。

从学习成长、工作节奏、岗位方向和实习待遇综合评估，方便比较实习机会。

更适合这类人
适合追求社会价值、渴望在医药行业积累经验、英语较好且愿意学习AI工具的在校生。
表现最好
使命价值
相对薄弱
薪资福利
薪资福利45
成长发展80
工作生活60
使命价值85

薪资福利

45较低

实习薪资一般，但大公司提供完善的福利和平台，物质回报有限。

薪资信号未披露（AI估算：3K-5K/月）

成长发展

80较高

虽然岗位以支持工作为主，但能接触医药质量管理体系、AI工具和英语环境，学习机会丰富。

技术前沿前沿/新兴技术
技术栈ChatGPT、DeepL、Google Workspace
业务类型ambiguous

工作生活

60中等

现场办公，工作强度适中，但未提及弹性或远程，总体一般。

工作模式未明确
办公地点未明确
加班情况未提及（无法判断）

使命价值

85较高

罗氏以医疗健康为使命，工作能带来社会价值感，具有正向影响力。

行业发展稳定成熟行业
社会影响正向社会影响力较高
使命信号prevent, stop and cure diseases、ensure everyone has access to healthcare
创新程度积极采用新技术

罗氏 的其他在招职位

相似职位推荐

Watch Jobs