追觅科技
市场用研岗位(J21439)
市场用研岗位(J21439)
发布于 9 天前普通员工/个人贡献者
全职员工仅现场办公技术写作
技术写作
中译英
合规审核
小语种
本地化
竞品分析
翻译项目管理
值不值得投
54综合评分
综合评分 54
苏州技术文档与本地化岗，说明书编辑+多语种翻译管理，细活多线并行，薪资中等。
从薪资福利、成长发展、工作生活和使命价值四个维度综合评估，方便横向比较。
薪资怎么样
1.4万
与技术写作中位数基本持平
发布情况
正常在招 · 8 天前发布
公司情况
公司还在招多个职位
7 个在招
职位详情
关于这个职位
追觅科技在苏州招聘市场用研岗位，实际核心为产品技术文档与本地化工作：撰写策划说明书、快速指南等用户手册，处理中译英及全球20-30个小语种翻译需求，验证海外包材认证与法务合规，并策划符合海外用户习惯的引导文案
要求本科以上学历、专业的中英文编辑翻译能力，英语专业优先
最低要求
本科及以上学历，英语专业优先（专业八级优先）
有出口品牌企业的说明书编辑经验，清洁产品、家电、电子消费品的英文编辑工作经验优先
专业的中英文编辑及翻译转化能力，较强的信息整理能力、多线条并行处理能力
工作态度积极，工作细心、耐心，有较强的沟通协调能力与执行力
工作职责
负责产品相关技术文档规划，如说明书、快速指南等用户手册的撰写与策划，软件文案翻译等工作
根据海外产品SKU规划，完成各区域包材文案的整理、验证，并组织各个阶段评审，确保正确性
负责产品说明书、软件文案等技术文档的中译英，以及全球20-30个小语种的翻译需求处理
与实验室及法务合作，沟通、验证平面包材中涉及海外认证/法务信息的合规性
与产品、市场、售后等领域合作，策划符合海外用户习惯的引导文案，保证用户快速理解且便捷的使用产品
负责海外市场竞品、参考素材的搜集，分析提炼其优势点，为产出更贴近用户的策划积累素材
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 覆盖文档、翻译、合规、用户文案多环节，能力面完整
- 出海企业刚需岗位，多语种项目管理经验可迁移性强
- 与产品、市场、法务多领域协作，业务视野宽
- 文档与文案工作细致繁琐，多语言校对责任重
- 岗位偏支持属性，业绩能见度一般
- 适合英语功底扎实（专八优先）、细心耐心、愿意深耕技术文档与本地化的编辑人才
缺点 / 挑战
- 多线条并行处理压力大
角色解读
- 可向本地化项目经理、内容运营负责人方向发展
- 多语种项目管理经验在出海企业需求稳定
- 熟悉认证与合规流程后可拓展至海外产品运营
- 规划并撰写说明书、快速指南等用户手册，处理软件文案翻译
- 按海外SKU规划整理验证各区域包材文案并组织评审
- 负责技术文档中译英及全球20-30个小语种翻译需求管理
- 配合法务验证海外认证信息合规性，策划符合海外用户习惯的引导文案并分析竞品素材
- 专业的中英文编辑与翻译转化能力
- 较强的信息整理与多线并行处理能力
- 英语专业（专八）及出口品牌企业说明书编辑经验优先
- 细心耐心，沟通协调与执行力强
申请策略
- 面试前研究公司出海产品线与目标市场
- 准备一份文档改写或翻译质量对比的作品
- 突出说明书/技术文档的编辑与中译英案例
- 展示小语种翻译需求管理的流程经验
- 列出清洁产品、家电、电子消费品行业编辑经历
- 了解海外产品认证标识的常见合规要求
- 熟悉本地化工具与翻译管理系统
面试指南
- 用文档项目案例讲流程与质量把控
- 翻译管理问题突出供应商/流程机制
- 合规问题强调与法务的前置协作
- 介绍你编辑过的说明书类文档及流程？
- 如何管理20-30个小语种的翻译需求与质量？
- 包材上的认证/法务信息如何验证合规？
- 如何让引导文案符合海外用户习惯？
- 多任务并行时你如何排优先级？
职位点评
薪资福利55
成长发展55
工作生活55
使命价值48
薪资福利
55较低
薪资未披露，苏州编辑/本地化岗位薪资属市场中等水平，具体需面谈确认。
薪资信号未披露（AI估算：1.0千–1.8万/月）
成长发展
55较低
多语种项目管理与合规经验有积累价值，但岗位偏执行支持，JD未提及培训或晋升机制。
技术前沿非技术岗（不适用）
业务类型ambiguous
工作生活
55较低
JD未提及办公模式与WLB信息，文档类工作节奏相对稳定，但多线并行时会有阶段性压力。
工作模式未明确
办公地点未明确
加班情况未提及（无法判断）
使命价值
48较低
帮助海外用户便捷使用产品有一定服务价值，但岗位偏支持属性，JD未体现使命导向内容。
行业发展高速增长赛道
社会影响中性/一般
创新程度稳健跟随主流
追觅科技 的其他在招职位
相似职位推荐
Watch Jobs