Brazil User Research Consultant – Beauty & Imaging (3-Month Contract)
发布于 1 天前普通员工/个人贡献者
值不值得投
综合评分 64
Short-term, market-specific user research contract focused on skill-building and cultural impact, with limited focus on traditional benefits or WLB.
从薪资福利、成长空间、工作节奏和岗位方向综合评估，方便横向比较。
薪资怎么样
20K
与用户研究中位数基本持平
发布情况
新岗位 · 昨天发布
公司情况
这家公司招聘很活跃
约 130 个在招
市场机会
选择适中
用户研究 · 39 个在招
职位详情
关于这个职位
Brazil User Research Consultant – Beauty & Imaging (3-Month Contract)
最低要求
You're currently living, studying, or working in Brazil and you get how Brazilian users create, talk, and express themselves online. You're fluent in Portuguese with a strong feel for natural Brazilian Portuguese wording, and you can communicate with the project team in English or Chinese. You're familiar with the social platforms Brazilian users actually use: TikTok, Instagram, YouTube, WhatsApp, and Kwai. You're interested in or already close to medical aesthetics, makeup, photography, or another visual field. You can organize research notes, summarize findings, and pull out patterns without losing local nuance. You can maintain relatively stable availability from September to November while the project is running.
工作职责
Support 15+ user interviews with participants mostly in Brazil and a few in the US; provide Portuguese-English translation and, once trained, run interviews independently at times that work for Brazilian users. Help the team understand the local context behind what people say, including cultural cues, implied meaning, and the way Brazilian users naturally talk about beauty and imagery. Write a clear summary after each interview and help with participant scheduling or follow-ups when needed. Review Brazilian Portuguese questionnaire copy to make sure it sounds natural, flag anything confusing or unnatural, and do a basic readability pass on any English versions. Gather and organize desk research on Brazilian beauty and imagery culture from TikTok, Instagram, YouTube, WhatsApp, and Kwai, then turn observations into clear local insights.
优先资格
You're bilingual in Portuguese and Chinese.
AI 洞察
优缺点分析
优点
- Gain unique, hands-on experience in a niche market (Brazilian beauty and imaging) for a global tech company.
- Develop strong cross-cultural communication and research skills that are highly valuable in international business.
- Work directly with products used by millions, impacting their adaptation to a key growth market.
- The role is a short-term contract (3 months), which offers limited job security and requires quick onboarding and impact.
- Requires balancing multiple tasks (interviews, translation, research, scheduling) effectively in a remote, cross-functional setting.
- Success depends heavily on accurately interpreting and conveying subtle cultural cues that may be missed by the core team.
- A candidate living in Brazil with a passion for beauty/culture, fluent in Portuguese, skilled in research and translation, and who enjoys facilitating understanding between diverse groups.
缺点 / 挑战
暂无明显挑战项
角色解读
- Transition into a full-time, global User Researcher role within a tech company, focusing on international markets.
- Specialize in market research and consumer insights for specific geographic or demographic segments (e.g., Latin American markets).
- Move into Product Management or Marketing roles that leverage deep user understanding for product localization and strategy.
- Conduct and support user interviews with Brazilian beauty and imaging professionals, acting as a cultural and linguistic bridge for the international team.
- Perform qualitative data analysis on user feedback, identifying cultural nuances and market-specific insights regarding aesthetics and visual expression.
- Conduct desk research on local social media trends to inform product understanding and user behavior.
- Native or fluent Brazilian Portuguese with strong understanding of local slang, cultural context, and platform-specific communication styles.
- Proficiency in English for clear communication and documentation with the global project team.
- Experience in qualitative research methods, such as user interviews, and ability to summarize findings without losing local nuance.
申请策略
- In your application or cover letter, mention a specific observation or trend you've noticed in Brazilian beauty culture online to show genuine engagement.
- Be prepared to discuss how you would approach a sensitive or ambiguous user comment and extract actionable insight.
- Highlight any previous user research, interviewing, or qualitative analysis experience, especially with a focus on consumer products or social media.
- Emphasize fluency in Brazilian Portuguese and English, and any experience in translation, localization, or cross-cultural communication.
- Detail your familiarity with the specified social platforms (TikTok, Instagram, Kwai, etc.) and any insights you've gathered about online trends in Brazil.
- Brush up on formal user research methodologies (e.g., interview guides, affinity diagramming) to demonstrate structured thinking.
- Review common UX research deliverables (interview summaries, persona development) to prepare for discussing your output quality.
面试指南
- Use the STAR (Situation, Task, Action, Result) method to structure your examples, focusing on your communication and analytical actions.
- For methodology questions, emphasize clarity, empathy with the participant, and the goal of generating actionable insights for the team.
- Highlight your proactive approach to problem-solving, especially regarding scheduling, translation, and cultural mediation.
- Can you describe a time you had to explain a complex cultural nuance or local trend to someone from a different background?
- How would you approach recruiting and scheduling interviews with busy beauty professionals in Brazil?
- Walk us through how you would summarize a 45-minute interview transcript into key insights for a product team.
- How would you ensure a Portuguese questionnaire feels natural and not like a direct translation?
- Research Meitu's products (BeautyPlus, AirBrush) and their presence or relevance in the Brazilian market to show you understand the business context.
职位点评
薪资福利
The role is a short-term contract, which typically limits comprehensive benefits and long-term salary growth associated with permanent positions.
成长发展
Offers significant opportunity to develop specialized skills in cross-cultural user research for a specific market, working with a global product team.
工作生活
The position requires presence in Brazil and stable availability during project hours, with no mention of flexible or remote work arrangements.
使命价值
Provides a chance to contribute directly to the success of products in a vibrant, growing market, bridging cultural gaps for a global company.