飞利浦
System documentation intern
System documentation intern
发布于 大约 16 小时前实习/见习
沈阳市
无经验要求
实习生
仅现场办公
本科
实习与临时职位
英语
系统工程
文档管理
需求分析
Microsoft Office
CT系统
翻译检查
AI 估算 · 2k–3k
沈阳地区实习月薪约2000-3000元，飞利浦作为外企提供规范实习报酬，适合在校生积累经验。
职位详情
关于这个职位
作为系统文档实习生，你将加入飞利浦医疗团队，协助技术文档的翻译一致性检查、需求文档准备及追溯性维护，确保系统需求与文档一致
该职位要求英语熟练，适合正在攻读本科或更高学历的在校生，能够每周工作5天并持续4-6个月
最低要求
目前正在攻读学士学位或更高学历（优先考虑985、211大学）
英语熟练，包括优秀的听、说、读、写能力
每周可工作5天，实习期至少4-6个月
具有CET-6证书
熟练使用Microsoft Office（Word、Excel）
工作职责
协助技术团队检查翻译的一致性
协助系统工程师准备需求文档
协助系统工程师准备需求规范的追溯性
协助系统工程师确保系统中需求内容与Word文件一致
协助与CT系统设计相关的文档工作
优先资格
大学优先
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 世界500强外企实习经历，提升简历含金量
- 接触医疗影像CT系统文档，了解行业规范与流程
- 工作时间规律，适合在校生平衡学业与实习
- 锻炼英语实用能力和跨部门沟通能力
- 实习周期较长（4-6个月），需保证每周5天出勤
- 适合英语基础好、细心负责、对医疗设备文档管理感兴趣的在校本科生或研究生
缺点 / 挑战
- 工作内容较为重复和细致，需要高度耐心和专注力
- 对英语翻译准确性要求较高，需持续学习技术术语
角色解读
- 可向系统工程师或技术文档工程师方向发展，深入医疗设备领域
- 积累大厂实习经验，未来可转岗至研发、技术支持或产品管理岗位
- 实习经历为进入外企或大型企业提供扎实基础
- 检查技术文档的翻译一致性，确保中英文内容准确无误
- 协助系统工程师整理需求文档和追溯矩阵，维护文档规范性
- 确保系统需求内容与Word文件的一致性，处理文档版本问题
- 参与CT系统设计相关的文档编写与整理工作
- 熟练使用Microsoft Office，尤其是Word和Excel的排版与数据处理功能
- 良好的英语读写能力，能够理解和校对技术翻译内容
- 注重细节，具备文档管理和版本控制意识
- 对系统工程或医疗器械领域有基本了解者更佳
申请策略
- 表达对医疗科技行业的兴趣和飞利浦使命的认同
- 强调实习时间充分且能稳定投入
- 突出英语能力：CET-6成绩、英语相关项目或翻译经验
- 强调Office办公软件熟练度，尤其是Word排版和Excel数据分析
- 如有文档管理、需求分析或实习经历，重点展示相关成果
- 显示稳定的出勤计划和学习态度
- 提前学习基本系统工程术语（如需求追溯、矩阵）
- 练习技术文档的翻译和校对，提高准确性
面试指南
- 准确性与一致性：描述使用检查清单、交叉核对、参考标准文件等方法
- 过往案例：采用STAR原则（情境、任务、行动、结果）结构化回答
- 专业知识：提前准备1-2个CT系统基本概念，展示学习意愿
- 你如何确保文档的准确性和一致性？
- 请举一个你处理复杂文档或翻译的例子
- 你对CT系统或医疗设备了解多少？
- 你如何管理多项文档任务并设定优先级？
- 为什么选择飞利浦？
匹配度报告
58
综合匹配度
外企实习，技术成长机会多，薪资偏低，工作时间固定。
适合人群
适合看重技能积累和实习经历、对薪资要求不高的在校生。
最强匹配
成长发展匹配
最弱匹配
薪资福利匹配
薪资福利30
成长发展70
工作生活70
使命价值60
薪资福利匹配
30较低
实习薪资不高且未明确福利，补偿性动机满足度低，但飞利浦品牌价值可部分弥补。
薪资信号未披露（AI估算：2K-3K/月）
成长发展匹配
70中等
技能成长机会较多，可学习系统工程文档流程和医疗行业知识，但未明确提及晋升或培训。
技术前沿传统/成熟技术
技术栈Microsoft Office、CT系统、需求文档
业务类型ambiguous
工作生活匹配
70中等
现场办公、固定工作时间，但未提及弹性或加班情况，生活平衡中等。
工作模式仅现场办公
办公地点未明确
加班情况未提及（无法判断）
使命价值匹配
60中等
飞利浦使命强调改善医疗，但实习岗位支撑性较强，意义感一般。
行业发展稳定成熟行业
社会影响中性/一般
使命信号help the lives of others
创新程度稳健跟随主流
Watch Jobs