FAW-Volkswagen logo
一汽-大众汽车
【实习生】翻译岗(俄语、法语、阿拉伯语等)

【实习生】翻译岗(俄语、法语、阿拉伯语等)

发布于 1 小时前

实习/见习

AI 估算 · 3.0–5.0千 · AI 参考估算
无经验要求
本科
实习生仅现场办公翻译
翻译
Catti
Cat工具
俄语翻译
商务口译
术语管理
法语翻译
跨文化沟通

值不值得投

60综合评分

综合评分 60

知名车企实习、侧重多语种技能积累、平台资源丰富、薪资一般

从薪资福利、成长发展、工作生活和使命价值四个维度综合评估,方便比较实习机会。

薪资怎么样

4.0千

比翻译中位数低

发布情况

新岗位 · 今天发布

公司情况

这家公司招聘很活跃

约 160 个在招

职位详情

关于这个职位

这是一汽-大众汽车面向在校大学生的翻译实习岗位,主要支持多语种(英/俄/法/阿)的双向笔译与口译工作

职责涵盖文档翻译、术语库维护、会议陪同及商务沟通协助,旨在为国际化业务提供语言支持并积累实战经验

最低要求

专业要求:英语、俄语、法语、阿拉伯语专业

技能要求:
本科二年级及以上在读学生,中外双语功底扎实,可熟练完成双向互译,译文无明显语法与语义错误,表达通顺地道,符合目标语言习惯
熟练使用 Office 办公软件及主流翻译辅助工具(CAT 工具等),具备文档整理、版式排版基础能力,可配合团队完成术语梳理、稿件校对等工作
语言能力满足以下条件之一者优先:英语专业四级或八级
俄语、法语、阿拉伯语专业四级或八级
CATTI 相应语种及等级证书
工作细致严谨、责任心强,具备良好的沟通表达与团队协作能力

工作职责

承担中外双向翻译(中译外、外译中),覆盖英语及俄语、法语、阿拉伯语等语种方向,确保译文准确、通顺,符合目标语言表达习惯与实际使用场景

协助整理、校对并统一专业术语库,修正翻译错漏、语句不通、语义偏差等问题,确保术语与文风统一
配合翻译团队按时完成新增翻译需求与稿件校对,及时整改问题文案
协助完成外文资料、操作手册、业务文档等的翻译与版式整理,适配实际使用场景
收集、梳理翻译过程中的典型问题并汇总优化建议,协助迭代更新双语术语库,持续提升翻译效率与质量
协助外方经理按需进行日程管理、会议安排等
配合业务人员开展中外沟通,为会议、商务洽谈、日常对接等场景提供口译支持(陪同、交替传译),并做好沟通记录
严格遵守公司保密要求,未经许可不得对外披露所接触的文件、术语库及业务信息

AI 洞察

优缺点分析

优点

  • 拥有知名车企平台背书,能接触真实的汽车行业术语和业务场景,积累高含金量项目经验
  • 涉及多种小语种,对语言广度要求高
  • 外语专业在校生,特别是俄语、法语、阿拉伯语方向,希望进入制造业外企发展的同学

缺点 / 挑战

  • 汽车行业技术文档严谨性强,容错率低,工作压力较大

角色解读

  • 从初级翻译实习生成长为资深本地化专家、项目经理,或转向国际商务、海外市场营销领域
  • 负责汽车及相关业务文档的中外双向笔译,确保术语准确和风格统一
  • 精通至少一门小语种(俄/法/阿)及英语,具备扎实的翻译功底和CAT工具使用能力

申请策略

  • 强调细心严谨的工作态度和保密意识,展示对汽车行业的兴趣和理解
  • 突出多语种能力证明(专四/专八/CATTI),列举相关的翻译实践经历或校园翻译项目
  • 熟悉常用CAT工具(如Trados, MemoQ),了解汽车基础术语,提升公文写作规范意识

面试指南

  • 采用STAR法则(情境、任务、行动、结果)回答行为面试题,重点展示解决问题的逻辑和学习能力
  • 请简述你掌握的小语种学习经历及最高级别证书情况
  • 遇到不确定的专业术语时,你会如何查证和处理?
  • 请分享一次你处理紧急翻译任务的经历,你是如何保证质量和速度的?
  • 你对汽车行业的哪些领域感兴趣?为什么?
  • 复习目标语种的语法难点,准备一段简短的自我介绍(含多语种版本),了解一汽-大众的基本业务和近期动态

职位点评

薪资福利40
成长发展75
工作生活50
使命价值60

薪资福利

40较低

实习岗位薪资通常为固定津贴,虽符合市场常规但缺乏竞争力,且JD未提及额外福利,整体补偿性动机满足度一般。

薪资信号未披露(AI估算:3.0–5.0千/月)

成长发展

75中等

作为知名车企实习生,能接触到标准化的翻译流程和真实业务场景,有助于职业技能的快速积累和行业认知提升。

技术前沿非技术岗(不适用)
业务类型cost_center

工作生活

50较低

传统车企实习岗位通常需坐班,WLB信号不明确,可能面临一定的通勤压力和固定的工作时间安排。

工作模式未明确
办公地点科技园/产业园
加班情况未提及(无法判断)

使命价值

60中等

服务于跨国汽车企业,参与全球化沟通,具有一定的职业成就感,但社会影响力相对间接。

行业发展稳定成熟行业
社会影响中性/一般
创新程度稳健跟随主流
Watch Jobs