Papergames logo
叠纸游戏
日语商务实习生

日语商务实习生

发布于 36 分钟前

实习/见习

AI 估算 · 0.2–0.3千 · AI 参考估算
无经验要求
本科
实习生仅现场办公商务支持
商务支持
Acg
Ip联动
信息同步
日语N1
游戏行业
英文读写
资源对接
项目管理

值不值得投

63综合评分

综合评分 63

游戏IP商务实习岗,日语门槛高,项目实践价值较强,薪资与办公模式未披露

从薪资福利、成长发展、工作生活和使命价值四个维度综合评估,方便比较实习机会。

薪资怎么样

1.0千

比商务支持中位数低

发布情况

新岗位 · 今天发布

公司情况

这家公司招聘很活跃

约 460 个在招

市场机会

选择适中

上海 · 商务支持 · 24 个在招

职位详情

关于这个职位

该岗位面向日语能力较强的在校生,主要协助游戏IP海内外异业联动项目的商务推进、资源对接和项目信息同步

适合热爱游戏与ACG内容、具备中日英沟通能力和细致执行力的求职者

最低要求

日语N1及以上,具备中日双语翻译经验优先

本科及以上学历在读,具备良好的英文读写能力,有翻译经验者优先
热爱游戏,对游戏内容和开发流程有一定的了解
细心认真,有责任心,有项目管理经验更佳
ACG 爱好者,动画番剧及漫画阅读储备丰富更佳

工作职责

协助推进游戏IP异业联动项目(包含海内外)的商务侧事宜

协助对接内外部资源,参与合作项目洽谈以及落地环节推进,妥善处理合作中的各类事务
负责信息拉通及项目管理,定期梳理项目相关信息并同步协作团队
完成团队交办的其他专项支持工作

AI 洞察

优缺点分析

优点

  • 岗位能直接接触游戏IP异业联动和海内外合作,适合积累商务与项目管理经验
  • 日语、英文和游戏行业场景结合度高,有助于形成复合型语言商务能力
  • 叠纸游戏具备明确的游戏IP属性,对热爱游戏和ACG的求职者有较强吸引力
  • 实习岗位以协助和支持工作为主,独立决策空间可能有限
  • 需要同时处理语言翻译、资源对接和项目信息同步,细节要求高
  • 海内外项目可能涉及跨时区和多方协作,对响应速度和沟通稳定性有要求
  • 适合本科在读、日语达到N1且热爱游戏与ACG内容的求职者
  • 尤其适合希望进入游戏行业、积累IP商务和项目协作经验的人

缺点 / 挑战

暂无明显挑战项

角色解读

  • 可从商务实习生成长为商务专员或IP合作专员,独立负责联动项目
  • 后续可向游戏IP授权、海外商务、品牌联动、项目管理和产品运营等方向发展
  • 协助游戏IP海内外异业联动项目的商务流程,包括前期沟通、合作洽谈支持和落地推进
  • 对接内外部资源,整理并同步项目信息,帮助团队保持合作事项、进度和风险透明
  • 参与翻译、会议纪要、资料整理等专项支持工作,保障中日英多语言沟通顺畅
  • 需要日语N1及以上能力,并具备良好的英文读写和中日双语沟通潜力
  • 需要细致认真、责任心强,能够处理多线并行事务和项目信息整理
  • 需要理解游戏内容、开发流程及ACG文化,能快速理解IP合作语境

申请策略

  • 申请时建议表达对叠纸游戏旗下IP和ACG文化的具体理解,而不是泛泛地说喜欢游戏
  • 面试前可准备一个自己参与过的多方协作项目案例,说明如何推进、同步信息和解决问题
  • 突出日语N1、中日或日英翻译经历,以及英文读写能力相关课程、证书或项目
  • 强调参与过的项目管理、活动统筹、跨团队沟通或资料整理经历,体现执行力和条理性
  • 补充游戏理解与ACG内容储备,例如对具体游戏、动画、漫画作品的分析或社群参与经历
  • 如果有异业合作、品牌活动、展会志愿者或商务实习经历,应放在显眼位置
  • 提前准备商务日语表达、会议纪要模板、项目进度表和中日英互译样例
  • 熟悉游戏IP联动、授权合作、品牌合作的基本流程,了解常见合作条款和落地环节

面试指南

  • 语言能力问题可按“能力证明—使用场景—结果反馈”回答,用证书、翻译样例或实际沟通经历支撑
  • 项目协作问题可用背景、任务、行动、结果的结构说明,重点突出信息整理、进度跟踪和风险同步
  • 行业兴趣问题建议结合具体游戏IP或联动案例,说明自己对用户、内容和商业价值的观察
  • 你的日语能力如何?是否有中日或日英翻译经历,能否举例说明?
  • 你如何理解游戏IP异业联动项目,为什么想做商务支持工作?
  • 面对多个合作方同时推进、信息分散的情况,你会如何做项目管理和信息同步?
  • 你平时关注哪些游戏、动画或漫画作品?对ACG联动案例有什么看法?
  • 如果合作落地过程中出现沟通误差或进度延迟,你会怎么处理?

职位点评

薪资福利55
成长发展78
工作生活45
使命价值68

薪资福利

55较低

JD未披露薪资与福利信息,无法判断薪酬竞争力;作为实习岗位,稳定性与福利保障信息也不充分。

薪资信号未披露(AI估算:0.2–0.3千/月)

成长发展

78中等

岗位涉及海内外IP联动、商务洽谈、资源对接和项目管理,能帮助求职者积累游戏行业商务协作经验。JD未提及培训或晋升机制,成长主要来自实际项目参与。

技术前沿非技术岗(不适用)
业务类型ambiguous

工作生活

45较低

JD未明确办公模式、通勤地点、弹性安排或加班情况,生活化动机满足程度难以确认。岗位涉及海内外项目协作,但原文未说明具体工作强度。

工作模式未明确
办公地点未明确
加班情况未提及(无法判断)

使命价值

68中等

岗位服务于游戏IP异业联动,对热爱游戏和ACG内容的求职者具有内容兴趣和行业参与价值。JD未明确提出社会使命或价值导向表述。

行业发展稳定成熟行业
社会影响中性/一般
创新程度稳健跟随主流
Watch Jobs