
熠文
Audio Description (AD) Script Writer - Mandarin (simplified)
Audio Description (AD) Script Writer - Mandarin (simplified)
发布于 2 个月前普通员工/个人贡献者
兼职员工远程工作编辑
编辑
影视本地化
校对
简体中文
脚本撰写
质量控制
远程协作
无障碍服务
音频描述
值不值得投
61综合评分
综合评分 61
远程灵活的自由职业撰稿岗,社会价值极高,但薪资福利稳定性相对有限。
从薪资福利、成长发展、工作生活和使命价值四个维度综合评估,方便横向比较。
薪资怎么样
1.1万
比编辑中位数低
发布情况
长期在招 · 59 天前发布
公司情况
公司还在招多个职位
6 个在招
职位详情
关于这个职位
该职位为影视内容撰写和校对简体中文音频描述脚本,为盲人和低视力观众提供无障碍观影体验
你需要与团队协作,确保脚本质量并按时交付,支持远程工作
最低要求
具备撰写和/或校对简体中文音频描述旁白脚本的经验
能够按照项目经理确定的截止日期完成任务,并及时沟通可能影响交付的问题
确保脚本符合公司及客户的质量标准
具备对其他撰稿人脚本进行质量控制(QC)和校对的能力
能够在协作的团队环境中工作
具备远程工作的条件与能力
工作职责
为影视内容撰写和/或校对简体中文音频描述旁白脚本
按照 DVW 项目经理确定的截止日期完成任务,并沟通任何可能影响脚本交付的问题
确保音频描述脚本符合 DVW 及客户的质量标准
对其他撰稿人编写的音频描述脚本进行质量控制(QC)和校对
在协作的团队环境中与其他撰稿人紧密合作
适应并执行远程工作模式
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 参与具有极高社会价值的无障碍项目,为视障群体带来积极影响,使命感强
- 支持远程工作,时间灵活,适合追求工作与生活平衡的自由职业者
- 自由职业收入通常随项目量波动,缺乏全职员工的固定薪资与全面福利保障
- 具备优秀文字功底、热爱影视内容且追求工作灵活性的自由撰稿人或兼职译者
缺点 / 挑战
- 需要高度自律以应对严格的交付截止日期,对自我时间管理能力要求较高
角色解读
- 从初级撰稿人成长为资深音频描述专家或质量控制(QC)主管
- 可进一步拓展至影视无障碍服务领域的其他管理、培训或本地化项目管理岗位
- 为影视作品撰写简体中文音频描述脚本,帮助视障人士通过声音“看”懂画面细节
- 对已有脚本进行校对和质量把控,确保符合无障碍视听标准与客户要求
- 出色的简体中文写作与编辑能力,熟悉影视视听语言与画面节奏
- 具备极强的时间管理能力,能严格遵守项目截止日期并主动沟通进度
申请策略
- 准备一份高质量的音频描述脚本作品集(Portfolio)作为附件提交,以直观展示文字功底和画面描述能力
- 突出过往的影视翻译、脚本撰写或编辑经验,展示对视听语言的敏锐度
- 展示对无障碍服务(Accessibility)的理解或相关公益/商业项目经历
- 深入了解音频描述(Audio Description)的行业标准、写作规范与时长限制
- 提升对影视画面细节的捕捉能力,练习用精炼准确的语言转化视觉信息
面试指南
- 采用 STAR 法则描述过往项目,强调时间管理、质量控制和团队协作能力
- 结合具体案例说明你对无障碍服务的理解,展现同理心与专业热情
- 请分享一段你为影视内容撰写描述性文字的经历,你是如何平衡画面细节与旁白时长的?
- 如何在有限的时间内保证音频描述脚本的质量与准确性?
- 你对音频描述(AD)为视障观众带来的价值有什么理解?
- 提前观看几部带有音频描述轨道的影视作品,熟悉其节奏、语言风格和行业规范
- 了解 Descriptive Video Works (DVW) 的业务背景、行业地位及其母公司 Keywords Studios 的全球化布局
职位点评
薪资福利50
成长发展65
工作生活90
使命价值95
薪资福利
50较低
自由职业性质导致收入按项目结算,缺乏全职岗位的固定薪资与全面福利保障,稳定性相对有限。
薪资信号未披露(AI估算:6.0千–1.5万/月)
成长发展
65中等
能够深入接触影视无障碍领域的专业标准,提升特定垂直领域的文字创作与质量控制能力。
技术前沿非技术岗(不适用)
业务类型ambiguous
工作生活
90较高
职位明确支持远程工作,且为自由职业性质,工作时间和地点具有极高的灵活性。
工作模式远程工作
办公地点未明确
加班情况未提及(无法判断)
使命价值
95较高
致力于为盲人和低视力观众提供音频描述服务,具有极高的社会价值和使命感。
行业发展稳定成熟行业
社会影响正向社会影响力较高
使命信号commitment to accessibility、for blind and low vision audiences
创新程度稳健跟随主流
熠文 的其他在招职位
相似职位推荐
Associate Scientific Editor
爱思唯尔 · 上海市
AI 估算 · 1.8–3.0万1 天前发布
Associate or Senior Editor (Computational and mathematical biology), Nature Communications
施普林格·自然 · 上海市
AI 估算 · 2.5–4.5万1 天前发布
Associate or Senior Editor (Biomaterials), Nature Communications
施普林格·自然 · 上海市
AI 估算 · 2.5–4.5万1 天前发布
内容编辑
滴滴出行 · 北京市
AI 估算 · 1.8–3.0万2 天前发布
Publisher
爱思唯尔 · 北京市
AI 估算 · 1.8–3.0万4 天前发布
Deputy Editor, Nature Progress Bioengineering
施普林格·自然 · 上海市
AI 估算 · 7.3–8.3万7 天前发布
编辑实习生(豆瓣豆品)
豆瓣 · 北京市
AI 估算 · 0.1–0.2千10 天前发布
Deputy Editor, Advanced Science - Engineering/Technology/AI
约翰威立 · 北京市
AI 估算 · 3.5–6.0万10 天前发布
Watch Jobs