司雷
Intern (IP)
Intern (IP)
发布于 2 天前实习/见习
实习生仅现场办公法务
法务
法律文书起草
法律研究
法律翻译
知识产权法
英语流利
值不值得投
65综合评分
综合评分 65
顶级外所IP实习，发展性极强，工作强度大，适合志在涉外法律领域的精英学生
从薪资福利、成长发展、工作生活和使命价值四个维度综合评估，方便比较实习机会。
薪资怎么样
5.0千
比法务中位数低
发布情况
新岗位 · 2 天前发布
公司情况
公司还在招多个职位
7 个在招 · 其中法务 5 个
市场机会
选择面较广
北京 · 法务 · 约 120 个在招
职位详情
关于这个职位
该职位是霍金路伟（Hogan Lovells）北京办公室知识产权部门的实习岗位
主要职责包括进行法律研究、提供法律翻译、撰写法律备忘录以及起草中英文法律文书
适合2027或2028届法学本科或硕士在校生申请，旨在通过实际项目积累涉外律所工作经验
最低要求
年或2028年毕业的知识产权法方向本科生或硕士生
高水平的英语语言能力
具备高质量的法律研究和写作能力
注重细节且学习能力强
具备团队协作精神
良好的任务管理能力，能在压力下工作
工作职责
进行法律研究
提供法律翻译服务
准备法律备忘录
起草中英文法律文书
优先资格
优先持有中国法律职业资格证书（PRC bar qualification）
优先有律师事务所（中国律所或国际律所）的工作经历
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 拥有国际顶级律所的品牌背书，接触前沿的知识产权案件，提升双语法律实务能力
- 法学专业背景扎实，英语优秀，有志于从事涉外知识产权法律工作的在校生
缺点 / 挑战
- 对英语能力和法律功底要求极高，工作节奏快，压力较大，需要快速适应高标准的工作要求
角色解读
- 为未来进入红圈所或顶级外资所从事IP非诉或诉讼业务打下坚实基础，积累涉外法律服务经验
- 协助资深律师处理知识产权相关的法律事务，包括检索国内外相关法律法规和案例
- 扎实的知识产权法理论基础，优秀的中英文法律写作与翻译能力，严谨的逻辑思维
申请策略
- 关注霍金路伟官网的最新动态，了解其在中国市场的IP业务重点，面试时展现对涉外业务的兴趣和理解
- 突出法学教育背景（特别是IP方向），强调英语能力（如雅思/托福成绩或海外经历），展示相关的法律研究或文书写作经历
- 加强知识产权法核心课程复习，练习法律英文写作和翻译，熟悉常用法律数据库的使用
面试指南
- 使用STAR法则（情境、任务、行动、结果）来回答行为面试题，清晰展示你的思考过程和行动成果
- 请介绍一个你参与过的法律研究项目或案例分析
- 你如何处理复杂的法律翻译任务？
- 在高压环境下，你如何管理多个任务并确保质量？
- 你对知识产权领域的哪些具体方向感兴趣？
- 复习知识产权法核心概念，准备1-2个详细的法律研究或写作案例，了解霍金路伟近期发布的IP相关观点或文章
职位点评
薪资福利60
成长发展90
工作生活40
使命价值75
薪资福利
60中等
作为实习岗位，薪资通常为固定津贴，虽符合国际律所标准但并非高薪亮点，主要价值在于履历背书。
薪资信号未披露（AI估算：3.0–6.0千/月）
成长发展
90较高
国际顶级律所的平台能提供极高的职业起点，接触复杂案件和资深导师，技能成长空间巨大。
技术前沿非技术岗（不适用）
业务类型profit_center
工作生活
40较低
律所工作通常强度较大，需在现场办公，WLB可能受限，但国际化氛围有助于缓解部分压力。
工作模式仅现场办公
办公地点市区核心地段
加班情况JD含高强度暗示词
使命价值
75中等
在全球化背景下保护知识产权具有显著的社会和经济价值，符合专业人士的职业使命感。
行业发展稳定成熟行业
社会影响正向社会影响力较高
创新程度稳健跟随主流
司雷 的其他在招职位
相似职位推荐
Senior Legal Counsel
汇丰 · Central, Hong Kong Island, Hong Kong
AI 估算 · 4.5–8.0万8 小时前发布
Legal Counsel--上海人力资源/行政/财务/法务
迪卡侬 · 上海市
AI 估算 · 2.5–4.0万8 小时前发布
Legal & Compliance intern
空客 · 北京市
AI 估算 · 3.0–5.0千12 小时前发布
Legal Counsel, Data & Privacy
空中云汇 · 上海市
AI 估算 · 4.0–7.0万12 小时前发布
23731-Corporate Counsel China
梅特勒托利多 · 上海市
AI 估算 · 2.5–4.0万23 小时前发布
ai 法务.
任仕达 · 北京市
AI 估算 · 2.5–3.0万1 天前发布
综合法务主管-Comprehensive Legal Supervisor(J21685)
长鑫存储 · 上海市
AI 估算 · 3.5–6.0万1 天前发布
法务管理
中国绿发 · 乌鲁木齐市
AI 估算 · 8.0千–1.5万1 天前发布
Watch Jobs