Hogan Lovells logo
司雷
Intern (ACER)

Intern (ACER)

发布于 3 天前

实习/见习

AI 估算 · 4.0–6.0千 · AI 参考估算
无经验要求
本科
实习生仅现场办公法务
法务
反垄断法
国际律所
文书起草
法律写作
法律研究
法律翻译
竞争法
英语能力

值不值得投

62综合评分

综合评分 62

顶级外所实习、高薪津贴、极致成长机会、高强度工作、核心地段

从薪资福利、成长发展、工作生活和使命价值四个维度综合评估,方便比较实习机会。

薪资怎么样

5.0千

比法务中位数低

发布情况

新岗位 · 2 天前发布

公司情况

公司还在招多个职位

7 个在招 · 其中法务 5 个

市场机会

选择面较广

北京 · 法务 · 约 120 个在招

职位详情

关于这个职位

这是一份霍金路伟(Hogan Lovells)北京办公室的实习律师职位,主要面向2027或2028届法学本硕学生

工作内容涵盖反垄断与竞争法领域的法律研究、中英双语法律文书翻译、备忘录撰写及文件起草
适合希望在国际顶尖律所积累实务经验的法学生

最低要求

年或2028年毕业的法学学士或硕士在校生

具备高水平的英语语言能力
能够进行高质量的法律研究与写作
注重细节,学习能力强
具备团队协作精神
良好的任务管理能力,能承受工作压力

工作职责

开展法律研究工作

提供法律翻译服务
准备法律备忘录
起草中英文法律文书

优先资格

已通过中国法律职业资格考试(PRC bar qualification preferred)

有律师事务所(包括中国律所或国际律所)工作经验者优先

AI 洞察

优缺点分析

优点

  • 拥有国际顶尖律所的品牌背书,简历含金量高
  • 接触前沿的国际商事法律实务,拓宽职业视野
  • 高额的实习津贴和完善的培训体系
  • 竞争激烈,转正或留用机会有限
  • 有志于从事涉外法律服务、国际商事仲裁或继续深造的法学院学生,具备优秀的英语能力和抗压能力

缺点 / 挑战

  • 工作强度大,对细节要求极高,需适应快节奏和高压力环境
  • 英语法律写作门槛高,初期可能面临较大的技能挑战

角色解读

  • 通过实习获得红圈/外所工作体验,为未来申请海外LL.M.或回国进入顶级律所打基础
  • 优秀实习生可能获得Return Offer或推荐信,助力职业发展
  • 协助资深律师进行反垄断和竞争法领域的案例检索与法律分析
  • 撰写和翻译中英文法律备忘录、尽职调查报告及交易文件
  • 参与日常法律事务支持,确保文档质量符合国际律所高标准
  • 扎实的法学理论基础,特别是民商法及经济法方向
  • 极强的中英文书面及口头表达能力,能处理复杂的法律术语
  • 严谨的逻辑思维能力和细致的文档处理能力

申请策略

  • 关注霍金路伟官网的最新动态,了解其在华业务重点
  • 准备一份精美的英文简历和Cover Letter,针对性地展示你对反垄断领域的兴趣和理解
  • 突出法学教育背景(学校排名、GPA)、英语证书(如雅思/托福高分、司法考试通过情况)
  • 列举相关的法律研究、模拟法庭或律所实习经历,强调英文写作成果
  • 加强反垄断法、竞争法相关案例的阅读与分析
  • 练习法律英文邮件和备忘录的规范写作
  • 提升Excel、Word等办公软件的高级应用技巧以提高工作效率

面试指南

  • 使用STAR法则(情境、任务、行动、结果)描述过往经历
  • 对于法律问题,先定义概念,再结合案例或法规进行分析,最后给出结论
  • 展现逻辑清晰、表达准确的能力
  • 请简述你对反垄断法中‘滥用市场支配地位’的理解
  • 你如何处理多任务并行且截止日期紧迫的情况?
  • 请分享一次你进行复杂法律研究的经历,你是如何得出结论的?
  • 为什么选择霍金路伟?你对我们在中国的实践有什么了解?
  • 复习反垄断法核心知识点,阅读近期国内外重大反垄断案例

职位点评

薪资福利70
成长发展90
工作生活30
使命价值60

薪资福利

70中等

国际大所实习津贴通常高于市场平均水平,但实习性质决定了其非长期稳定收入来源,主要价值在于履历增值。

薪资信号未披露(AI估算:4.0–6.0千/月)

成长发展

90较高

该职位提供顶级的法律实务训练和国际视野,是法学学生职业发展的黄金跳板,成长空间巨大。

技术前沿非技术岗(不适用)
业务类型profit_center

工作生活

30较低

律所实习通常伴随高强度工作和严格的时间要求,WLB较差,但工作地点位于市中心,通勤相对便利。

工作模式仅现场办公
办公地点市区核心地段
加班情况JD含高强度暗示词

使命价值

60中等

作为商业法律服务机构,其主要目标是为客户创造商业价值和社会秩序,具有一定的社会影响力,但非公益导向。

行业发展稳定成熟行业
社会影响中性/一般
创新程度稳健跟随主流
Watch Jobs