罗夏信律师事务所
Corporate Associate
Corporate Associate
发布于 2 天前普通员工/个人贡献者
全职员工仅现场办公法务
法务
中英双语
企业重组
公司法
合同谈判
合资企业
尽职调查
普通法
值不值得投
69综合评分
综合评分 69
外资律所中级律师，侧重跨境交易与成长机会，工作强度较高，薪酬具竞争力。
从薪资福利、成长发展、工作生活和使命价值四个维度综合评估，方便横向比较。
薪资怎么样
4.8万
比法务中位数高
发布情况
新岗位 · 2 天前发布
公司情况
公司还在招多个职位
6 个在招 · 其中法务 3 个
市场机会
选择面较广
上海 · 法务 · 约 130 个在招
职位详情
关于这个职位
罗夏信律师事务所上海办公室招聘中级公司法律师，主要参与跨境并购、合资及企业重组等交易
职责包括起草审阅交易文件、进行商业谈判及提供法律意见，需具备中英双语能力及普通法与大陆法系双重背景，服务于金融、医疗、科技等多行业客户
最低要求
拥有英格兰及威尔士或其他普通法司法管辖区的律师资格
具备中级经验的合格律师
拥有优秀的学术和专业资质
具备金融业务的相关经验和知识
精通英语和普通话（口语和书面），具备母语级流利度
理解中国出境投资规则、法规、问题及挑战
具备涉及中国监管机构审批（如ODI）的经验
熟悉涉及中国监管接口的复杂谈判和文档工作
在顶级城市律所或美国律所、国际律所或顶尖中国律所工作的经验
具备强大的私人并购技能
出色的技术和起草能力
能够适应充满挑战和压力的工作环境，注重细节
良好的文件管理和时间记录习惯
能够在跨文化团队中有效工作
工作职责
清晰、简洁且无歧义地准备和起草公司及交易文件
作为客户交易团队的一部分，谈判交易文件并提供具有商业意识的法律建议
与客户、专业律师及其他服务提供商联络，管理交易流程
与客户及所内同事建立优秀的工作关系
发展非正式的内外联系人网络
参与并贡献于业务发展和提升形象的活动，如客户研讨会和校园招聘活动
使用内部和外部知识管理资源进行法律研究
在高关注度交易中追求极高的质量标准，向客户提供卓越服务
AI 洞察
优缺点分析
优点
- 接触高价值、高知名度的跨境交易项目，积累稀缺的涉外法律经验
- 国际化平台，拥有全球网络和多文化工作环境，职业视野开阔
- 明确的职业发展路径和基于绩效的奖励机制
- 专注于增长型行业（如科技、生命科学），行业前景良好
- 工作强度大，需应对严格的截止日期和高标准的质量要求
- 需要同时掌握普通法和大陆法系知识，学习曲线陡峭
- 适合具备普通法背景、精通中英双语、对跨境交易感兴趣且抗压能力强的法律专业人士
缺点 / 挑战
- 商务拓展压力，需积极参与客户活动和网络建设
- 跨文化沟通和监管环境复杂性带来的挑战
角色解读
- 从初级/中级律师晋升为资深律师（Senior Associate）
- 进一步晋升为合伙人（Partner），负责业务拓展和客户关系维护
- 转向企业内部担任法务总监或合规负责人，利用跨境交易经验赋能企业国际化战略
- 处理跨境并购、合资和企业重组等复杂交易的法律事务
- 起草、审阅和谈判中英文交易文件，确保合规性与商业目标一致
- 协调客户、监管机构及其他第三方，推动交易进程
- 提供具有商业洞察力的法律建议，协助客户决策
- 持有普通法司法管辖区律师资格，熟悉英美法系
- 精通中英双语法律写作与口头沟通
- 深刻理解中国外商投资法规（如ODI）及监管审批流程
- 具备强大的法律研究、文件起草及谈判技巧
申请策略
- 了解罗夏信律师事务所的市场定位和核心优势，在求职信中体现对其文化的认同
- 准备具体的案例来证明你在高压环境下处理复杂问题的能力
- 突出普通法律师资格及相关的执业经历
- 详细列举参与的跨境并购、合资或重组案例，强调个人角色和成果
- 展示对中国法律法规（特别是外商投资、ODI）的深入理解和实操经验
- 强调双语能力和跨文化沟通技巧
- 深入研究中国最新的外商投资法和数据安全法等监管政策
- 提升商业意识，学习如何将法律建议与客户的商业目标相结合
面试指南
- 使用STAR法则（情境、任务、行动、结果）描述具体案例
- 结合法律法规条文与实际操作难点进行分析
- 强调以客户为中心，平衡法律风险与商业利益
- 展示对行业动态和公司业务的深入了解
- 请分享一个你参与的复杂的跨境并购案例，你在其中扮演了什么角色？
- 你如何理解中国出境投资（ODI）的主要监管挑战？
- 在普通法和大陆法系之间，你认为最大的差异是什么？如何在工作中弥合这些差异？
- 请举例说明你是如何在交易中提供具有商业意识的法律建议的
职位点评
薪资福利75
成长发展85
工作生活40
使命价值65
薪资福利
75中等
JD提及'competitive and fair reward'及'attractive remuneration'，在外资律所中级职位中属于市场水准偏上，但具体数字未披露。
薪资信号未披露（AI估算：3.5千–6.0万/月）
福利待遇competitive and fair reward、recognition based on all round performance、attractive remuneration and benefits
成长发展
85较高
JD明确提到'early responsibility'、'growing the business'及'entrepreneurial team'，且涉及前沿的跨境交易领域，成长空间大。
技术前沿传统/成熟技术
成长机会take ownership of your career、gain early responsibility、growing the business、entrepreneurial team
业务类型profit_center
工作生活
40较低
外资律所通常工作强度较大，JD提及'strict deadlines'和'pressure'，WLB信号不明显，属于典型的高强度专业服务岗位。
工作模式未明确
办公地点市区核心地段
加班情况JD含高强度暗示词
使命价值
65中等
JD强调'delivering excellence to clients'和'pragmatic, expert advice'，虽未直接提及社会公益，但通过专业服务支持企业发展具有一定的职业使命感。
行业发展稳定成熟行业
社会影响中性/一般
使命信号delivering excellence to clients、pragmatic, expert advice
创新程度稳健跟随主流
罗夏信律师事务所 的其他在招职位
相似职位推荐
Senior Legal Counsel
汇丰 · Central, Hong Kong Island, Hong Kong
AI 估算 · 4.5–8.0万7 小时前发布
Legal Counsel--上海人力资源/行政/财务/法务
迪卡侬 · 上海市
AI 估算 · 2.5–4.0万7 小时前发布
Legal & Compliance intern
空客 · 北京市
AI 估算 · 3.0–5.0千11 小时前发布
Legal Counsel, Data & Privacy
空中云汇 · 上海市
AI 估算 · 4.0–7.0万11 小时前发布
23731-Corporate Counsel China
梅特勒托利多 · 上海市
AI 估算 · 2.5–4.0万22 小时前发布
ai 法务.
任仕达 · 北京市
AI 估算 · 2.5–3.0万1 天前发布
综合法务主管-Comprehensive Legal Supervisor(J21685)
长鑫存储 · 上海市
AI 估算 · 3.5–6.0万1 天前发布
法务管理
中国绿发 · 乌鲁木齐市
AI 估算 · 8.0千–1.5万1 天前发布
Watch Jobs